泰剧《天生一对》拟翻拍中国版　网友：唔好毁咗套剧！

泰剧《天生一对》已经播放完毕，由原本开播的3.8收视，到剧集收官时高达21.8，创造泰国收视神话，而制作这部剧集的泰国3台，以往即使是当红小生主演的剧集平均也只有2.8收视。这股热潮亦吹向中国，有不少内地观众即使没有字幕也紧贴每集直播。

本著凡有好剧就翻拍的精神，《天生一对》如此热爆，内地当然不放过翻拍的机会。据知目前已有5间中国制片公司，联系《天生一对》原著作者，要买版权来翻拍中国版，双方正在交涉中。

一向都是泰国翻拍其他国家的剧集题材，今次获得内地青睐，对当地影视界来说，无疑是一个鼓舞，然而一众中国泰剧粉丝却不受落，纷纷留言大叫：“放过这部剧吧！”

泰剧《天生一对》引当地追剧潮 个个争煲剧曼谷冇人行街

【天生一对】女主角Bella系泰英混儿 硕士毕业美貌智慧并重

【天生一对】男主角Pope身价升一倍 泰版陈豪曾夺泰国视帝

一来因为男女主角 Pope 和 Bella 这对幕前CP已经深入民心，几乎可以说是无人能超越；二来该剧主题是穿越，毕竟内地近年已经把穿越这个题材拍烂，不管是电视电影，还是小说，市场上充斥著泛滥的穿越作品；三来，这部剧贯穿泰国历史和文化， Karakade 的冤魂哀求现代女主角 Kadesurang 帮她做功德，减轻她在地狱受的苦，这在泰国倒说得通，毕竟现代的泰国还是一个充斥鬼神文化的地方，但换来中国作背景，自从文革“破四旧”、“横扫一切牛鬼蛇神”开始，已经大大减弱现代迷信鬼信的风俗，不是没有，但已没有以前那么盛行，若现代社会都不流行布施行善积功德，那么女主角穿越的理由就不成立了。所以如果开拍中国版，似乎不是很可行呢。