樱桃小丸子配音员TARAKO逝世|曾称坦然面对死亡 将与挚爱重聚

撰文: 许懿安 张子杰
出版:更新:

陪伴香港不少小朋友和大朋友成长的日本经典动画《樱桃小丸子》(ちびまる子ちゃん)制作团队传出令人伤心的消息。主角小丸子的配音员TARAKO于3月8日逝世,终年63岁。此外日本漫画大师鸟山明3月1日病逝,消息在8日公开——动画界接连失去才华横溢的从业员,各界难过又不舍,然而TARAKO生前曾称无惧死亡,以及预期将可与已离世的父母、朋友和宠物团聚——这一点或可为粉丝带来一丝安慰。

TARAKO的家人今日向富士电视台及其经理人转达她的死讯,但没透露她的死因。

日媒引述富士电视台相关人士称她今年初身体出现不适状况,但最近都有参与配音工作,对她离世的消息感到突然。

【催泪注意】点图放大看看小丸子与母亲的对话内容翻译及了解更多这广告的巧妙设计:

+13

因声音酷似作者“成为小丸子”

TARAKO于1981年加入声优界,凭《山T女福星》(うる星やつら)出道、港人熟悉的《相聚一刻》、《机动警察》、《面包超人》中的角色,她也有份配音。她1990年为《樱桃小丸子》的小丸子配音后,一直担任这角色的配音员,长达35年。

在日本不少人民众心目中,早已认为“TARAKO等于小丸子”。

《樱桃小丸子》作者樱桃子(さくらももこ)生前曾称,小丸子的配音原本由他人负责,但在重新进行试音时,觉得TARAKO的声音与自己相似,这就是TARAKO“成为小丸子”的原因。樱桃子在2018年逝世。

在不少日本日心目中“TARAKO = 小丸子”(网上图片)

历丧亲之痛 坦然面对死亡

TARAKO于2023年接受媒体访问时谈及个人生死观,称自己经历过父母突然离世,对死亡不再有恐惧。她称倘若她离开,届时将可在天堂与父母、爱犬及猫以及朋友重聚。

樱桃子离世时,TARAKO发悼文称,希望有一天可以在天堂与对方再见。

如果我也去了那里,请让我们用相似的声音聊很多很多天吧。
TARAKO

她曾说,假如自己去世,大家不用穿丧服出席,像平时会面一样的衣着服饰就可以,以及在追悼她时上演她撰写的舞台剧剧本。