“终于似返个总统” 特朗普首次国会演说 四大重点一文看懂

撰文: 欧敬洛
出版:更新:

特朗普首次国会演说,用了整整1小时,除了在尾声时炒热气氛,提出望以团结美国作结外,今次与过往“特式演说”不同,被不少美国传媒形容为:“特朗普第一次最不亢奋、最‘正常有序’的演说。”以下香港01综合是次演说的重点内容。

特朗普发表首次国会演说。(美联社)

  重点1:恐怖主义、移民政策、成立针对非法移民犯罪机构

特朗普并无触及过去入境禁令的措施,仅强调“不能让人随便进入美国”,表示会很快推出措施对付恐怖主义。

会上他邀请了多位平民担任特别嘉宾,其中包括Jessica Davis和Susan Oliver,她们的丈夫都是加州警察,被非法移民杀害。特朗普表示为避免事件重演,将成立特别机构VOICE(Victims Of Immigration Crime Engagement),专门处理非法移民犯罪。

延伸阅读:尼克逊避访问 奥巴马禁摄记 特朗普与媒为敌延续“传统”非特例

  重点2:取代奥巴马医保 减税舒缓企业和中产

特朗普在演说中最具体的,是谈到如何取代奥巴马医疗保险计划。他批评奥巴马医保“强迫所有人购买”并不合理,因此表示要为民众度身订造新的医保,其中包括让各州订立自己的医疗保险计划,供人们自由选择。

他特别提到要保障人们避免购买过份昂贵的医保,以及降低不合理的药物价格。这番话明显在针对现今各大医药企业的“药物霸权”,特朗普在阐述此句时,获得台下相当多的掌声。

特朗普演讲时配以手势,但其身体语言显然没有以往夸张。(美联社)
特朗普演说期间,全场议员及嘉宾拍手。(美联社)

  重点3:从对外转为对内 重提创造职业重建美国

特朗普在演说中大部份时间针对国内,其中更提到美国已花了6万亿美元在中东,并说道这是一个“可以重建美国最少两次,甚至三次”的数字,示意会改变有关策略。

特朗普在演说中表示,多间美国企业如福特、通用汽车、英特尔等已承诺在美国投资数以亿计的金钱,创造大量职位。同时表示会进行税制改革,舒缓中产与企业的压力,并推出措施让企业会更容易在美国做生意。

延伸阅读:特朗普自评“成就A级、沟通C级” 国会演说将澄清“沟通误会”

  重点4:一改对军人态度 “大家同流美国血”吁团结一致

特朗普过去被指不尊重退伍军人,但这次一改以往做法。另一位被邀请作特别嘉宾的,是在也门执行任务时殉职的海军陆战队成员遗孀Carryn Owens。特朗普在演讲时表示美国人民将不会忘记他,Carryn Owens站起来流泪拍掌,成为会场焦点,不少议员及嘉宾亦随之站立拍掌致意。

延伸阅读:杨洁篪晤美国国务卿蒂勒森:推动中美关系持续发展

对于被指撕裂美国社会,特朗普在演说最后表示自己是“美国的代表,而非世界的代表”。他表示美国人流着一样的血、是命运共同体、向同一面美国旗敬礼、由同一个神创造,呼吁大家团结一致。以下是他演说中结尾的原文:.

海军陆战队成员的遗孀Carryn Owens站站着,仰天流泪鼓掌。(美联社)
We are one people, with one destiny. We all bleed the same blood. We all salute the same great American flag. And we are all made by the same God.

延伸阅读:特朗普不养狗 或开百年先例 为何总统一定要养狗?

(综合报道)