盖茨开微信公号 用蹩脚普通话讲“你好” 跟中国网民打招呼

撰文: 吴慕儿
出版:更新:

继Facebook创办人朱克伯格(Mark Zuckerberg)和特朗普外孙女阿拉贝拉(Arabella)后,连盖茨也在努力表演普通话。他最新在最受中国网民欢迎的社交媒体微信(WeChat)开通公众号,录了一段30秒短片向中国网民打招呼,头10秒用普通话说:“你好,欢迎来到我的微信公众号。”剩下的20秒用回英文,表示他会在这个博客中分享所见所闻以及看过的书,欢迎网民加入讨论。盖茨早在2010年已开设微博帐户,之后苹果总舵手库克(Tim Cook)、科学家霍金(Stephen Hawking )等纷纷跟随,令海外名人微博大军阵容鼎盛,今次他再开微信公众户,势掀新一轮名人开户热潮。由于中国内不能使用Facebook、Twitter等社交媒体,海外名人想接触中国网民,只好借助各大中国社交媒体平台。

盖茨表演普通话 霍金最受欢迎

盖茨2010年开设微博后,间中会发出帖文,至今累积320万粉丝。中国是苹果公司增长最快市场,库克自然不会掉以轻心,2015年开微博帐户,30分钟已吸引10万粉丝关注,至今有近90万粉丝。不过最受中国网民欢迎的海外名人,可能是著名物理学家霍金。去年4月霍金开设微博,发出首个帖文5小时之内已吸纳过百万粉丝,最新增至428万粉丝。

霍金去年开设个人微博后大受中国网民欢迎,至今累积逾428万粉丝。(新浪微博)
中国市场尚有庞大发展空间,总舵手库克2015年开设微博与中国网民直接沟通。(新浪微博)

微博和微信是中国两大社交媒体龙头,排第二的微博,每月活跃用户达2.7亿,排榜首的微信更有7亿,足足是前2.5倍有多,因此不难理解盖茨为何要开完微博,再开微信。

小朱为“跨越长城” 疯狂说普通话

也许自知普通话是“有限公司”,盖茨只在微信发出的短片中,轻轻说了一句半句普通话冧中国粉丝。相反,Facebook创办人朱克伯格为了打入中国市场,一有机会立即“表演”普通话。2015年他在清华大学一个分享论坛上用普通话与主持人对谈,他的普通话相当勉强,听到主持人的提问后,为了构思如何用普通话表达,不时呆在当场停下数秒,惹得在场师生爆笑。如果没有字幕,要听得明他的普通话也有一定难度,但他相当坚持,廿多分钟的分享会几乎全程讲普通话。

同年8月他在西雅图会见国家主席习近平,小朱努力学习的普通话大派用场。去年他又预先录制影片,与太太和初生女儿一起跟中国网民拜年,搞笑的是,他的普通话明显有进步,甚至较他的越南华侨太太Priscilla说得更好。