习拜会︱美国白宫声明全文

美国总统拜登（Joe Biden）与中国国家主席习近平11月15日的视像会面结束后，美国白宫发表声明称，两位领导人讨论到两国关系的复杂性质，以及负责任地管理竞争的重要。白宫指，拜登在会上表达了对新疆、西藏、香港及更广泛人权问题的关注。

以下为白宫声明全文（翻译）：

总统拜登11月15日与中国国家主席习近平举行视像会面，两位领导人讨论到我们两国关系的复杂性质，以及负责任地管理竞争的重要。与过去讨论一样，两位领袖涵盖了我们利益一致的领域，以及我们利益、价值观与观点不同的领域，拜登总统欢迎向习主席坦承直率说话的机会，关于我们在一系列问题上的意向和优先议题。

拜登总统强调美国将继续捍卫自己的利益和价值观，并与我们的盟友及伙伴一起确保21世纪的道路规则是推动一个自由、开放和公平的国际系统。他强调在我们与国外的盟友及伙伴合作以应对时代挑战的同时，他把在国内展开影响广泛的投资列作优先事项。

拜登总统对中国在新疆、西藏和香港的做法及更广泛的人权议题表达关注。他清楚在中国不公平贸易与经济做法下，有需要去保护美国工人及工业。他又讨论到印太地区自由开放的重要，传达美国在区内维持我们承诺的持续决心。拜登总统重申航空自由和安全飞越对地区繁荣的重要。在台湾议题，拜登总统强调继续致力于“一个中国”政策，以《台湾关系法》、三个联合公报和六项保证为指导，他又称，坚决反对单方面改变台海现状或破坏和平稳定的做法。

拜登总统还强调管理战略风险的重要，他指出需要有常识护栏（common-sense guardrails），以确保竞争不会转向冲突，并保持沟通渠道畅通。他提出对我们利益相交的具体跨国挑战，例如是卫生安全。两位领导人特别讨论到气候危机对世界的存在性质，以及美国与中国扮演的重要角色。两位领袖也讨论到采取措施解决全球能源供应问题的重要。两国领导人还就关键地区挑战交换意见，包括朝鲜、阿富汗和伊朗。最后，他们讨论到双方在一些领域展开持续讨论的方式，拜登总统强调实质和具体对话的重要。