致国民最后感谢信　奥巴马：未来每一步　仍会陪伴你们

8年任期，今日终于届满，奥巴马以美国总统身分向国民发送最后一封信。他在信中感谢美国国民让他成为“更好的总统”，并鼓励选民不分党派，继续参与日常公民事务。他又寄语国民要共同克服未来困难，如他最初参选总统时那样抱持“我们可以”的信念。

“你们今我成为更好的总统”

“在我寄语予第45届总统前夕，我想向你们表示最后谢意，有幸成为你们第44届总统。因为我在任期内所学习到的，就是从你们中学习。你们令我成为一名更好的总统，也造就我成为一名更好男人。”奥巴马在信中提到，“过去8年，你们（美国国民）的善良、适应力及希望，成为我变强的来源。”

奥巴马忆述任内一些悲剧，例如2015年6月南卡罗莱纳州查尔斯顿发生枪击案，造成9人死亡。他也提到许多值得庆祝的时刻，包括同性婚姻合法化、病人可获医保保障。

吁不分党派　继续参与公民工作

美国去年大选暴露社会撕裂，奥巴马寄语选民，不论任何党派，都应该要为共同目标而努力。“我看到你们的得体、决心、幽默以及和譪。在你们日常的公民参与中，我看到美国的未来”，奥巴马呼吁，“无论你隶属哪个政党，应该要投入公民活动。不只是在选举，不只是当我们的狭隘利益受到损害时，而是整整一生。”

奥巴马此前在最后白宫记者会上表明，若美国“核心价值”受到威胁，他不会保持沉默。他在以总统身分给国民的最后信件中也写道：“未来的每一步路，我都会陪伴着你们。当社会进步似乎缓慢，请记住，美国并非为一个人而服务，而是我们民主里头最强的一个字：‘我们（We）’。‘我们人民’。‘我们可以克服’。没错，‘我们可以’。”　

再送大礼  330人获减刑

另外，奥巴马卸任前再送大礼，向330人罪犯减刑，其中大多是毒犯，受惠人数创下单日新高，让他原本已破纪录的减刑人数再写下新高，来到1715人，比历任任何总统都多。奥巴马上任至今，一共特赦了568名被判处终身监禁的囚犯。他日前也宽减向维基解密泄露70万份美国机密文件的陆军士兵曼宁（Chelsea Manning）的刑期，料今年5月出狱。奥巴马多次呼吁修正美国刑罚制度的“系统性不公正”，此制度被指过度规范强制性最低刑期。

（综合报道）