日本统一马桶功能标志迎东京奥运 方便外国人辨认使用
撰文： 甄梓铃
出版：更新：
日本马桶十分先进，但不懂日文可能很难分辨不同按钮的含意，或会对外国游客造成不便。有见及此，日本卫生设备工业协会周二（17日）宣布，Toto、松下电器、东芝等9家厂商将统一马桶版上的8项功能标志，目的是让初次使用的外国人能看懂。随着2020年东京奥运会即将来临，日本希望新图案成为国际标准，推动各企业的海外销售。
日本卫生设备工业协会周二宣布，新标志显示了马桶冲洗、开闭马桶盖、清洗使用者身体，吹干使用者身体等功能。Toto、松下电器以及东芝等9家厂商将于今年4月出厂的马桶上采用这些标志。Toto公司总裁北村圆表示：“我们希望用干净厕所招待外国游客，将日本引以为傲的厕所文化推向世界。”
多功能马桶在日本的应用可追溯至1964年，但各家生产商在马桶操作板面上，采用不同标志代表不同功能，使不少外国人感到困惑，不清楚应怎样使用。
早前日本国土地理院亦决定为外国游客制作一系列更易理解的地图新记号，图示以酒店、公共厕所、警局、邮局等日常生活机构为主，其中代表寺院的记号“卍”将以三重塔取代，避免外国人联想到纳粹德国，为迎接东京奥运会做好准备。
（日本时报/BBC）