东京奥运｜韩国主播介绍中华台北选手进场有误　字幕亦惹议

东京奥运7月23日揭幕，惟一些媒体在报道中华台北队时，处理手法引起争议。除美国全国广播公司（NBC）奥运台在转播过程中使用不完整中国地图、日本放送协会（NHK）解说员将“中华台北队”称之为“台湾”，韩国文化广播公司（MBC）主播在介绍中华台北队进场时，也直接说“台湾选手进场”，转播画面字幕也把“中华台北”显示成“台湾”。

Facebook专页“台湾韩国情报站”23日晚间发文称，MBC主播是直接说“台湾选手进场”，转播画面上的图片说明，也直接把它称为“台湾”（대만）。

影片画面截图显示，队伍简介中虽还是“中华台北奥会旗”，韩文名称却不是“中华台北”（Chinese Taipei），而是“台湾”（Taiwan），并附上GDP、地理位置等资讯，甚至备注“半导体与观光业发达”。

7月24日《环球时报》发表评论文章指，要睁大眼睛，阻止一些势力借东京奥运会舞台做手脚，“奥运会是圣洁的舞台，那些肮脏的东西需要被踢出这个舞台之外。”

文章表示，日方近来在台湾问题上经常出现出格表态，应高度警惕他们可能会做的手脚。而凡是事先就确定的安排，中国奥委会都有认真参与审核，日方很难有钻空子的机会。最要警惕的是各种现场的临时安排，日方一些势力很可能藉这个舞台现场做一些手脚。

文章称，东京奥运会开幕式上，中华台北队出场时，NHK播出画面配的字幕是“中华台北”，但解说员却称之为台湾，“这就是一个手脚，显然是故意的。”因此，该报主张中方与NHK进行交涉，“NHK是日本的公共电视台，负责向世界传输东奥会画面，不是普通私立电视台，我们从一开始就不能对它破坏一个中国的‘随意发挥’听之任之。”

文章最后说，大家不妨睁大眼睛，同时希望奥运问题专家积极加入进来，针对网民发现的各种疑点及时进行鉴定，形成打击日方一些势力借奥运搞政治阴谋诡计的共同努力，坚决压制后者搞事的空间。奥运是圣洁的舞台，那些肮脏的东西需要被踢出这个舞台之外。

据早前报道，NBC在转播东京奥运会开幕式中国代表团出场画面时，所配的中国地图缺少了台湾、香港、澳门、西沙及南沙群岛、藏南地区。中国驻纽约总领馆回应事件指，NBC的行为影响十分恶劣，伤害了中国人民的尊严和情感，中方敦促采取措施纠正错误。