民主食得吗？ “民主香肠”获选澳大利亚年度词语（有片）

撰文： 许懿安
出版：更新：

澳大利亚国家字典中心（The Australian National Dictionary Centre）周三（14日）宣布，“民主香肠”（democracy sausage）为年度词语，反映该国选举文化。
“民主香肠”是指在投票站附近摊贩售买的烧烤香肠，通常用面包裹着，伴着茄汁、洋葱等同吃。有些摊贩选用热狗包，有些用方包裹着，一样美味。

澳大利亚部分本来冷漠的选民，因为“民主香肠”而再度关注选举，怎么说都是好事。澳大利亚国家字典中心也选了“民主香肠”为年度词语。图为7月1日澳大利亚总理特恩布尔（Malcolm Turnbull）在选前落区，到悉尼一个肉店探访，并向在场途人挥手。（美联社）
工党党魁肖顿（Bill Shorten）由中间开始吃香肠包，被指方法有错，意外成为选战新闻报道的焦点。（Twitter截图）

这个词语第一次出现在2012年，但在今年7月初澳大利亚国会选举时“发扬光大”，其中一个原因是不少人对选举漠不关心，加上该国极为复杂以及强制全民投票的制度，令人被迫“含泪投票”。

澳大利亚国家字典中心总监Amanda Laugesen指出，“民主香肠”在8周拉票期之间迅速成为关键字，或许因各政党政策都无法打动选民。

此外在今届选举中落败的工党党魁肖顿投票后在票站外吃香肠包，他指香肠包是“民主的滋味”。但他从中间开始吃起，被澳大利亚网民揶揄是连香肠都不懂得吃，怎可领导一个国家。

▼肖顿令平时对政治不甚关心的澳大利亚人，反因“食错香肠”事件再度关注选举，“民主香肠”于是一跃成为该国年度词语。

澳大利亚的选举制度之复杂，在全球数一数二。这个名为“偏好投票制”（Preferential voting）的制度中，选民不只要在选票上拣选属意的候选人，还要按个人偏好，排列候选人的顺序。点算选票时，一位候选人倘得到50%以上的“第一偏好票”即告当选，否则就将得到“第一偏好票”最少的候选人淘汰，并把这些偏好票转移给“第二偏好票”（或依序偏好票）的得票的候选人来重新分配，直至有人取得50%得票率当选为止。

澳大利亚国会选举投票日当天，小孩子在墨尔本一个作为投票站的小学，看着摊贩销售的“民主香肠”。（路透社）

投票日多个票站外，会有慈善团体摆摊销售香肠募款，有些候选人更会亲自下厨烤香肠，借此拢络人心。这是其他国家少见的投票日特色项目。澳大利亚香肠委员会（Council of Australian Sausage）为了方便选民，更会在“民主香肠”追踪网站，列出摊贩所在地点，方便选民投票前后前往光顾。

吃过“民主香肠”，对澳大利亚人来说就是“票已投”的证明。图为7月2日墨尔本一所大学外的“民主香肠”摊档。（路透社）

（美联社／news.com.au／中时电子报）