拜登就任|告别特拉华州启程前往华盛顿 提起已故儿子一度落泪

撰文: 梁凯怡
出版:更新:

美国候任总统拜登(Joe Biden)1月19日启程从特拉华州前往首都华盛顿,准备出席就职典礼,正式成为白宫新主人。他出发前于特拉华州向支持者告别,提到入主白宫的征途和已故儿子,期间一度落泪哽咽。

拜登于特拉华州国民警卫队总部发表演说。总部是以曾任特拉华州司法部长的已故儿子博(Beau Biden)命名。拜登感谢亲友到场,“这对我来说有点激动”,并称特拉华州是热爱“我们的孩子和孙子以及我们的博”。

拜登形容,这是一个说明美国人最好一面的地方,对他而言,下一趟前往华盛顿的旅程从这里开始,有深厚的个人意义。他说:“我知道这是黑暗的时刻,但光一直都在。这是这个州最特别的地方。这是这个州教晓我的事情。”

拜登表示,当他死去的时候,特拉华州将于刻于他的心,并指对自己是特拉华州的儿子感到自豪。不过他仍然有一个遗憾,就是长子已经不在,因为当总统的应该是他。他也指,“不要对我说事情不可以改变,是可以的”,并对能够成为下任总统和总指挥官感到荣幸。

拜登原本打算乘坐全国铁路客运公司(Amtrak)的列车前往华盛顿,但其后改为乘坐飞机前往首都附近的军事基地,再随车队前往华盛顿。他当晚于林肯纪念堂(Lincoln Memorial)出席活动纪念新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的死者,随后入主招待国宾的布莱尔大厦(Blair House)。