唔怕生坏命最怕改坏名!日本婴儿改名排行榜2016出炉

撰文: 欧敬洛
出版:更新:

日本人是如何取名的你知道吗?2016年日本新生婴儿取名排行榜在昨日出炉,与往年一样,男女的名字分别以振翅飞翔的“翔”,以及与植物相关的“葵”及“樱”为多。

日本人为小孩改名有甚么特色?(网络图片)

日本人改名和中国人一样,除看重时辰八字外,日本人还会注重字面意思、笔划、读音、与流行或否中取得平衡。明治安田生命每年都会记录前来购买新生婴儿保险的顾客名字,制作取名排行榜。最新一年的结果在昨天(28日)出炉。

“大翔”与“葵”分别成男女第一位

男生连续两年以“伟大地振翅飞翔”的“大翔”为第一;有花草意味的“莲”为第二;结合“细远悠长与真实”的“悠真”为第三。女生则以“灿烂盛放”的“葵”为第一;代表日本国花的“さくら”(樱的平假名)为第二;结合“太阳与菜花”的“阳菜”为第三。

2016年新生婴儿改名排行榜

名次
1 大翔
2 さくら
3 悠真 阳菜
4 阳翔
5 朝阳 结菜/咲良/莉子
6
7
8 阳太 结衣
9 凑/新/葵 结爱
10

2016年新生婴儿名字读音排行榜

名次 可写作汉字 可写作汉字
1 はると 大翔/春人 はな 彩花/悠菜
2 そうた 仓太/苍大 さくら 咲/佐仓
3 ゆうと 佑人/勇人 ゆい 佑衣/夕唯
4 はるき 明辉/春树 りお 玲央/璃生
5 そうすけ 宗介/草祐 あかり 光/安佳里
6 りく 陆/梨玖 あおい 向葵/彩生
7 ゆうま 佑马/悠真 こはる 小晴/香春
8 ゆいと 唯人/由翔 ほのか 穂/爱佳
9 あおい 晴/苍一 いちか 市枫/唯央
10 たくみ 匠/拓海 さな 佐奈/早夏

日本人改名和中国人一样,都会看重时辰八字,以天地人格为孩子的姓名算命,同时会在读音与汉字意思上下功夫,务求取一个“不会太常用的名字”,但同时“不会太罕有的名字”。所谓“不会太常用的名字”是避免与太多人重复撞名,因此尽管读音相同,汉字写法都不一样;“不会太罕有的名字”是避免取一些太稀奇古怪的名字,以免未来子女会成为被欺负或排挤对象。

日本人对名字十分敏感,取坏名排行榜也是电视节目中令观众捧腹大笑的一环。(网络图片)

取坏名都有排行榜 小孩易成嘲笑对象

日本除了每年都有“取名排行榜外”,亦会公布“取坏名排行榜”。日语“キラキラネーム”(或DQNネーム)是指一些取名非常离奇,无法理解或被误解的名字。简而言之就是名字会成为嘲笑对象,影响儿童成长甚至未来就职,家长亦会被认为没有学识,乱为孩子改名。

例如今年上半年的取坏名排行榜第一位是“碧空”,字面理解是“青蓝的天空”,但因“碧”在日语罕见,碧空拼起来不会有人懂得应怎样读;第二位“星凛”读作“きらり”(Kirari),有“星空灿烂”的意思(きら本身是闪耀的谐音,有可爱的意味),但日本人最忌“标旗立异”,因此名字被改成“闪耀★”的话,必然会成为众人注目(戏谑)对象。

2016年上半年度取坏名排行榜

名次 名字 读音 出事原因
1 碧空 みらん 无法发音,无人懂如何读
2 星凛 きらり 过分装可爱
3 奏梦 りずむ 一般会读成“そうむ”的怪异发音
4 辉星 べが 过分炫耀,简而言之就是“中二病”
5 ひな 意义奇特,是寄望女儿成为王妃?