【新冠肺炎】英女王特别讲话　感谢民众留家中　“好日子将来临”

COVID-19新型冠状病毒肺炎疫情持续，英女王伊利沙伯二世（Queen Elizabeth II）周日（4月5日）晚发表一次历史性的全国特别讲话，鼓励人民齐心抗疫，并感谢医护人员无私付出，呼吁国人自律，保持同理心，强调“好日子将来临”。

英女王说：“我向你们发表讲话时，我知道我们正处在一个越来越具有挑战性的时刻。我们国家的生活遭遇破坏，这种破坏使一些人感到悲伤，许多人遭遇经济困难，并给我们每一个人的日常生活带来了巨大变化。我希望在未来的几年中，每个人都能为他们如何应对这一挑战感到自豪。自律、安静的幽默感和同理心仍然是这个国家的特点。”

英女王对在国民保健服务（NHS）一线工作和在关键岗位工作的人员表示感谢，“他们无私地履行日常职责来帮助我们所有人，感激你们辛勤的付出，让我们离回归正常生活更近了一步。”

她同时感谢民众留在家中，“在未来几年，每个人都会以他们应对这次挑战的方式感到自豪。尽管自我隔离很困难，但是许多不同信仰，甚至许多无信仰的人都会发现，这是一个放慢节奏、暂停和反思的机会。”

忆起二战时首次全国讲话

英女王表示，今次的特别讲话，令她忆起1940年二战时期于妹妹玛嘉烈公主协助下，在温莎堡发表了她首次全国讲话，鼓励因逃难而被逼与父母分开的孩子，而现时不少人也因为隔离或尽量留家而要跟至亲分开，虽然分开的感觉痛苦，但两次这样做均是正确的；她强调“好日子将来临”，将会跟朋友及家人再聚，“我们会再见面”──《We will meet again》是一首1939年的英国歌曲，在二战时期被视为“战争歌曲”。

这次是英女王继位以来第5次在圣诞节以外发表的电视讲话，前4次分别为1991年第一次海湾战争期间、1997年戴安娜王妃（Diana, Princess of Wales）去世、2002年女王母亲去世，以及2012年女王继位60周年。

截至4月5日，英国新增5903宗确诊个案，累计47806宗确诊，死亡个案新增621宗，累计共4934人不治。英国王储查理斯王子（Prince Charles）3月25日宣布确诊，已结束7天的自我隔离期，目前健康良好；首相约翰逊（Boris Johnson）早前亦证实确诊，至今尚未完全康复。