南非盗猎成风　犀牛去角保命　规管交易是否可行？

南非克莱克斯多普城（Klerksdorp）一个大型犀牛养殖场中，一只只犀牛正被“去角”（Dehorning），去角不同于盗猎者不理犀牛生死的猎角，更正正因为盗猎猖獗，养殖场主人选择为犀牛去角，以防盗猎者因觊觑犀牛角而残害犀牛。

休谟（John Hume）经营的养殖场是世上数一数二巨大，超过80平方公里，与整个屯门区面积相约。场内养殖了1,405只犀牛，而整个南非约有2万只犀牛。自2006年起，5,424只犀牛遭到非法捕猎，为的就是价值不斐的犀牛角。

肯特大学访问教授萨默维尔（Keith Somerville）走访南非，调查因盗猎而实施的事前去角。以萨默维尔教授目击的一只为例，犀牛切下的犀牛主角约565克，小角约67克，刨下的粉末约45克，在犀牛角主要市场如中国或越南出售的话，约值4万美元（31.2万港元）。

去角时，兽医从旁监视犀牛的状况，去角之前犀牛已被注射镇静剂，但仍然有意识，在过程中亦没有疼痛的迹象。去角员指细测量应切的部分后，使会画上一条线，再用电锯锯下犀牛角，切割过程少于1分钟。亦通常会在切割线上预留4至5厘米留作生长，并确保不会伤及与骨头连系的角床，研究显示犀牛的健康不会受到影响。大约每18至24个月角便会重新长出，要再次去角。

去角本身没有太大争议性，不少南非的私人自然保护区，津巴布韦及纳米比亚的国家公园和保护区中亦有去角的习惯。但切下的角是否可用以买卖，则成为今年在南非约翰内斯堡（Johannesburg）举行的濒临绝种野生动植物国际贸易公约会议（Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora，CITES）的一大议题。

休谟表示，他相信加强保安和去角可以拯救濒危的野生犀牛，又指受监管的合法犀牛角交易有讨论空间。但环保及动物权益保护团体对此表示大力反对，指难以从当地政府方面得到足够支持实行有关措施。

（CNN）