希夫预告特朗普弹劾调查报告:无可异议及证据确凿
撰文: 许懿安
出版:更新:
美国总统特朗普(Donald Trump)涉对乌克兰总统泽连斯基(Volodymyr Zelenskiy)施压要求后者调查其竞争对手的弹劾调查将进入新阶段。美国众议院情报委员会主席希夫(Adam Schiff)报道,特朗普弹劾调查报告最快下周完成,在国会12月初结束感恩节假期的休会后,会交予众议院司法委员会。
希夫说在数次闭门作证以及2周的公开听证完成后,“我们所得的证词以及文件得以成功揭露一个事实模式,那是压倒性的、无可异议的以及证据确凿的(overwhelming, unchallenged, and damning)。”
希夫称有份进行弹劾调查的委员会,会在议员回来后向众议院司法委员会呈交报告。
希夫向议员发出的信件指出,呈交众议院司法委员会的报告会包括一个目录,写下白宫拒绝就调查合作的情况,以及特朗普政府的不合作能构成另一可用来弹劾他的条款,就是妨碍国会(obstruction of Congress)。
众议院司法委员会接获报告后将决定是否草拟弹劾条款,当中会列出特朗普的“罪名”,然后由众议院全体议员投票表决。如它在众院成功过关,便会交由参议院审议。