美防长呼吁韩国“抵消”防卫费　韩媒：反映特朗普商人思维

美国防长埃斯珀（Mark Esper）访问韩国期间，谈及与首尔方的面防卫费分摊问题时，舍弃美国此前的“贡献”（contribution）一词，并以“抵消”（offset）取而代之。有韩国传媒认为，华府改变用字反映了特朗普的商人思维。

韩国《中央日报》11月19日报道，第11届韩美防卫费分担特别协定（SMA）第三轮谈判18日在首尔展开为期两天一晚的谈判。双方围绕美国在前两轮谈判中要求的50亿美元分摊总额展开了正式的“拔河”。

从埃斯珀访韩期间的言论，可以看出美国的真正想法。11月15日举行韩美年度安全协议会后，埃斯珀在两国国防部长联合记者会上表示，“韩国是富有的国家，因此需要承担更高的分摊额度，来抵消（美国对朝鲜半岛的）防御费用”。

有曾经参与谈判团队的人士透露，美国此前都使用“贡献”这一措辞来委婉表达“抵消费用”的意思，而现在美方却使用了这样一个完全陌生的措辞。

“贡献”这个修饰词是在同盟概念中使用的措辞，指韩美两国为了共同的目标合作，同时韩国为美国的军事努力作出一定贡献。但“抵消”则完全是商业措辞，使用这一措辞就意味着，支付防卫费用分摊金额不是同盟概念中的合作贡献，而是两国之间的交易，乃至“协议”。分析认为，这一措辞体现了“商人总统”特朗普的视角，利益优先，同盟关系等在利益面前都得退后。

在之前的第一、第二轮谈判中，华府曾主张，“美国为韩国的防御支出了这么多经费，因此，韩国必须大幅提高分摊的防卫费金额”。这意味着，“美国为韩国的防御花费了50亿美元”，即便不全额支付现金，韩国也要通过物品和人力等支出“抵消”这一花费。

该篇报道指，有民众忧虑，21世纪“抵消式分摊”的概念可能意味着美国将根据韩国分摊的金额安排相应规模的驻军。韩国国民大学政治研究生院教授朴徽洛表示，“如果韩国仅支付50亿美元中的10亿美元，美国可能就会宣布只在韩国保留10亿美元成本的驻军”。

韩国峨山政策研究院美国研究中心主任James King亦认为，“从特朗普一贯的作风来看，如果谈判不能如愿以偿，美国可能就会缩减循环部署的人力，降低成本”。