【德仁继位】德仁成日本新天皇 誓站在国民一方 祈求和平

撰文: 成依华 欧敬洛 郑逸雯
出版:更新:

随着日本明仁天皇周二(30日)退位,平成时代落幕,当地时间周三(5月1日)早上10时半举行皇太子德仁的继位仪式,并在稍后的11时10分接见首相安倍晋三等三权首长,发表作为天皇的第一次讲话。
“令和”新时代正式展开。

▲▲想看新天皇继任仪式现场,即刻去片▲▲

德仁继承神器及国玺,成为国家元首,即天皇的礼仪。(路透社)

当地周三(5月1日)早上10时半在皇宫的主殿松之间举行“剑玺等承继之仪”。与明仁退位不同,继承礼只有皇族男性能够参与。德仁、文仁及正仁亲王进入主殿,德仁先站到台上,侍从把象征皇室信物的“三神器”及国玺放到德仁跟前。

侍从后再次向前,把剑玺拿起,象征德仁正式继承天皇信物。继承之礼完成,德仁正式成为日本新天皇。整个礼仪历时约10分钟。

在朝见之礼上,德仁宣读作为天皇的第一份宣言。(路透社)

即位后发表作为天皇第一次讲话

德仁天皇在11时10分,在同样皇宫的松之间中,与新皇后雅子接见首相安倍晋三等三权首长。朝见之礼众皇族,除明仁上皇外均有出席。

德仁接过宣读纸后,发表他作为日本天皇的第一次发言:“在日本宪法与皇室典范特例法下,我在此继位成日本天皇。”

但当我想到我将身负重担时,我不得不肃然起敬。在回顾上皇陛下在位30多年,无时无刻为世界和平,与国民幸福着想。他与国民共甘苦同患难的坚韧精神,呈现在他致力履行的每一个职责之中。我在此对上皇陛下所展现作为象征的最高姿态,表达由衷的敬意与感谢。
在这里继承皇位,我深深思考了上皇陛下的足迹,牢记历代皇帝的经验。我在此发誓,我将致力履行日本国民团结的象征,关爱与站在国民一方,祈求国民幸福,国家进一步发展,与世界和平。

安倍回应:创造日本新时代

在全体鞠躬后,安倍作为国民代表向天皇报告,祝贺新天皇即位。安倍同表示政府将崇敬着天皇,并“在这动荡的国际情势之中,创造充满希望,人民彼此相爱,自豪的日本新时代。”

最后在双方鞠躬后,德仁与各皇族离开大殿,朝见之礼结束。朝见之礼历时同约10分钟。

德仁之后会为辅佐皇室一家的“侍从职”之首侍从长等官员,举行任命仪式。

到了下午3时,德仁伉俪将会造访上皇夫妇暂居的高轮皇族邸。他们在拜访过后会回到宫中,接受皇室成员和宫内厅官员的祝贺。

正式的登基大典仪式会在“即位礼正典之仪”预定在约半年后的10月22日举行,庆祝新天皇登基的首次祭典“大尝祭”会在11月14日举行。

德仁天皇:德仁5月1日继任仪式结束不久,日本报社已开始发放号外。(01记者张子杰摄)
+3

▼ 昨日明仁退位相关照片

+1