为了日本未来要（　）　反对派海报借填充题讽安倍“小学鸡”

学日语要懂生字，日本小学生都要为填充题烦恼不已。日前一张选举的宣传海报就借用了小学的填充题，讽刺首相安倍晋三，引起了日本国内热话。

日本参院选举即将在7月10日举行，不论执政还是在野反对党都积极宣传。近日一张来自反对派的海报就借用了日本小学生的填充题，来宣传反安倍齐投票。

以下是问题翻译：

同学用了铅笔写了答案“战争”（せんそう），结果拿了0分。正确答案是“选举”（せんきょ），即一起去投票，去选举。

再细心一点还可以发现旁边有个被删了的“洗濯”（せんたく）（或“选择”，同音）；右下角的学生姓名（あべしんぞう）正是日本首相安倍晋三的日语读音，旁边老师的评语是：“再读多一点书吧。”

海报的意思十分明显：讽刺首相安倍通过安保法“为了日本大家的未来一起去战争”，所以要在7月10日投票向安倍说不。海报在网上传开后引来不少讨论，有人赞赏海报简单易明，讽刺安倍“小学鸡”合适；但亦有支持安倍政府的人表示海报“幼稚”，又称小学5年班没可能不会写自己的汉字全名（现全写成平假名）。

（GOGO通信）