艾略特评《动物农庄》信件公开 直言“猪要做得有公心”
大英图书馆最近将多位著名作家之间来往的信件、日记等记放上互联网。英国著名诗人艾略特（T.S. Eliot）点评奥威尔（George Orwell）名著《动物农庄》（Animal Farm）的记录公诸于世。艾略特言及“动物农庄”内的猪群应更具公心，关注社会，批评猪群推翻建制后，仍抱不断革命的理想，并不实际。
我们需要的不是共产主义，而是每只都怀有公心的猪。（艾略特）
出版商和编辑拒绝印行，不是害怕遭检控，而是害怕面对民意。在这个国家，作家和记者面对的最大敌人是知识分子当中的懦夫。（奥威尔）
英国作家奥威尔（George Orwell）名著《动物农庄》，以上世纪俄国十月革命至四十年代的欧洲历史为背景，讲述农庄内动物夺权后，剥削其他动物的故事。奥威尔名为“拿破仑”的猪只，批评已故苏联领导人斯大林（Joseph Stalin）以理想为名，行霸权之实的“革命”路线，农庄内动物在“拿破仑”治下苦不堪言。其他曾经支持革命的猪如“雪球”，推翻庄园主人之后遭“拿破仑”赶走。故事藉讽喻斯大林独裁，批评人类掌握大权后，违背“人人平等”的志业。
艾略特1944年，在《动物农庄》出版前，致函奥威尔谈到读后感。艾略特认为“《动物农庄》是杰出的作品，寓言笔法拿捏得宜，引人入胜，为《格列佛游记》（Gulliver’s Travels）后的奇葩。”
艾略特评奥威尔作品“不够正面”
不过，艾略特对《动物农庄》并不是“有赞无弹”。艾略特在信内提及:“这本书背后含意负面，不能满足我。作品应令读者感受作者的关注和反对的主张。如果正面含义只流于托洛斯基式的不断革命，并不足够。”艾略特续称:“你（奥威尔）农庄内猪群相比其他动物，太聪明，所以才有能力顺利管理。事实上，世界无可能有农庄，无这种猪群存在。我们需要的不是共产主义，而是每只都怀有公心的猪。”
奥威尔忧知识分子自我审查
作品不能出版背后，透视奥威尔对知识分子的担忧。奥威尔认为：“出版商和编辑拒绝印行，不是害怕遭检控，而是害怕面对民意。在这个国家，作家和记者面对的最大敌人是知识分子当中的懦夫。这个情况并未曾经历应有的讨论。”
艾略特致奥威尔的信件，奥威尔《1984》的书摘、英国作家吴尔芙（Virginia Woolf）对乔哀斯（James Joyce）的批评等其余300多件不同作家的草稿、日记、书信和笔记，现刊载于大英图书馆的网页。
（综合报道）