韩作家凭《素食主义者》首夺布克奖 评委：美丽与恐怖合一
撰文： 黄珮瑜
出版：更新：
2016年度英国文坛最权威的布克奖（Man Booker International Prize）在英国时间16日於伦敦揭晓。韩国小说家韩江凭借《素食主义者》（The Vegetarian），击败中国作家阎连科、日本作家大江健三郎等多位著名作家夺得殊荣，亦是首位获颁该奖的韩国作家。韩江将与小说的英文译者史密斯（Deborah Smith）平分5万英镑（约56万港元）奖金。
书评：感性得令人窒息
《素食主义者》于2004年发表，翌年1月在海外出版，受到《纽约时报》、《卫报》等国际媒体广泛关注，被赞赏为“全新的韩国现代文学作品”、“充满感性的文体令人窒息”等。《素食主义者》由三部分组成，分别由三个不同的视角来叙述。内容讲述韩国平凡媳妇永惠（Yeong-hye），忽然决心戒掉肉类，且极度渴望成为一棵树，最终步向死亡，故事象征对韩国守旧传统的叛逆和反抗。
布克奖评委会主席汤金（Boyd Tonkin）称：“《素食主义者》精炼、精美而极富有冲击力，小说将美丽与恐怖微妙地融为一体”。韩国文学翻译院院长金圣坤表示，韩江获布克奖是一项了不起的壮举，必定会成为韩国文学突飞猛进的契机。韩江得奖后表示：“无论是布克奖，还是我和史密斯的友情都是非常珍贵。这本书和这个奖为我带来很多东西。”
布克奖是英国最重要的文学奖项，设立于1969年，与诺贝尔文学奖、龚古尔奖一同被称为世界三大文学奖。
（综合报道）