【熊本再震】灾民移居车内　幸存者困瓦砾半小时：宛如永恒

日本九州熊本接连发生强烈地震，从瓦砾堆中获救的灾民忆述遭活埋的惊骇瞬间，直言被困的30分钟“宛如永恒”。

共同社报道，54岁的岩本文雄（Fumio Iwamoto，译）回忆说，当时“屋子开始摇晃，我抓起手机，准备往外逃时，房屋开始塌陷”。强震导致两层楼高的住家瞬间成了断垣残壁，岩本靠着一小处生存空间逃过一劫。大约30分钟后获救的岩本先生说：“这段时间感觉好漫长，但我非常庆幸自己至少还活着。”

31岁的学生柴田弘毅（Koki Shibata，译）则是在公寓坍塌时受困。柴田说，地震来袭时根本站不起来；他说，“接下来，我只知道自己被活埋了” 。他说：“我的朋友不断鼓励我，让我感觉时间没那么漫长。”“我真的很感激，也很高兴自己能够活着，但我很担心有些朋友似乎还困在公寓里。”

熊本14日发生黎克特制6.2级地震，3小时后又发生规模6级地震，16日的地震，强度高达7.3级。接连的地震，令灾区民众人心惶惶。在大津（Ozu）地区，约有50多名居民历经强烈地震后，准备睡在停放公园的车里。
62岁的田中义明（Yoshiaki Tanaka，译）居住的木造屋，勉强撑过第一次地震，但隔天晚上更大的地震，就算不是对房子，也对田中一家的心情造成沉重打击。“我不认为我们回得去，我们的生活停顿了”。

(中央社)