奥巴马留给下任的说话　给特朗普亲笔信曝光：我们只是白宫过客

作为权力和平转移的象征，美国历任总统换届之际，行将卸任的总统都会给新总统留下一封信。奥巴马1月20日离开白宫之前也在总统办公室亲手写了一封信给特朗普。奥巴马在信中提出，希望特朗普维护法治以及国际秩序。

美国有线新闻网络（CNN）9月3日独家报道这封信的内容，奥巴马在信中以写道：“这是一个独特的办公室，这里没有通向成功的蓝图，所以我不知道能给出什么特别有用的建议，但我仍想提一些我这8年来所获得的想法和见解。”

奥巴马在信件中指出他们两人都是有福之人，在不同方面非常幸运，惟不是每个人都这么好运。然而总统可尽其所能，为每位愿意努力的小孩及家庭，建造更多通往成功的阶梯。此外他也指出，美国的领导地位是不可或缺的。总统可通过行动和建立榜样，来维护冷战结束后在稳步扩大的国际秩序，这是我们的财富与安全所倚。他指出，总统是可让这些民主工具一如创设时那么强大的人。

奥巴马最后与夫人米歇尔，祝福特朗普与夫人梅拉尼娅（Melania Trump）。他亦叮嘱继任人：“在繁重的活动和职责中，留点时间给亲友。他们能助你度过难以避免的艰苦时刻。”

CNN报道指出，奥巴马写给特朗普的信几乎比其他前总统留给新任总统的信要长两倍。奥巴马从未向人透露过这封合计275字的信件的内容，包括他的亲信在内。

特朗普在收到这信两天后，在记者会上公开赞赏它是美好的一封信。报道指特朗普曾向椭圆形办公室及宅邸的访客展示过这信件。CNN则从某位看过信的人取得复制本。

奥巴马言简意赅　语重心长

特朗普在就职后一周接受美国广播公司（ABC）访问时也向摄制队展示过这封信。据称他极珍视奥巴马的信件，他说：“它很长、很复杂、设想周到。（奥巴马）花了时间来写，我为此感激。”

传闻特朗普与奥巴马不和，但这封坦然分享心声的信，显然触动特朗普的心。特朗普在看完信后曾想致电奥巴马表达谢意，惟后者已跟家人起程往加州度假。当奥巴马的助手回复特朗普的电话时，特朗普仅透过职员说，只想跟奥巴马讲句多谢。两人最后都没有直接对话。

这封信在特朗普上任7个月后曝光，但丝毫不显得过时。特朗普上任后，以签署行政命令方式禁止7个穆斯林国家民众入境，为此与反对他的联邦法官甚至其署理司法部长对着干。此外特朗普多番对国会出言不逊，被指是漠视宪法中政府不同部门分开但平等的地位。

前总统留书　风格不尽相同

美国总统换人，有时是意味着民主或共和党在之前的大选中落败，以及国会参众两院权力分布有变。惟在美国卸任总统在致送新任总统的信件中，不会看到总统行文中有任何弦外之音，而是意简言赅的建议与鼓励。

例如小布什（George W. Bush）留给奥巴马的字条中写道：“（你会）有费劲的时候、批评会来得凶猛、你的‘朋友’会令你失望。但你会有全能的上帝安慰你、一个爱你的家庭，以及整个国家的人为你加油，包括我在内。”

克林顿（Bill Clinton）写给小布什的信中，流露乐观的讯息：“你肩负的担子是重大而通常是超重的，但做你相信是对的事而随之来的喜悦，却是难以形容的。”

将时间拨回至1992年再看看，老布什（George H. W. Bush）在留给克林顿的信中，对继任人给予莫大鼓励。他说：“你的成功现在是我们国家的成功。”老布什跟奥巴马一样，有在信中表达全力支持新总统。惟奥巴马的信件不论篇幅与内容具体都稍胜前人，且进一步表明愿意在任何帮得上忙的地方提供协助，难怪特朗普对此信珍视有加。

（综合报道）