特朗普Day 1 如何“解放美国”?一文看清演讲重点语录

撰文: 毛咏琪
出版:更新:

1月20日,特朗普(Donald Trump)正式宣誓就职,展开其第二个美国总统任期。上任首日,特朗普已急不及待签署多项行政命令,并推翻拜登任下多达80项行政命令。特朗普指,1月20日就是美国的“解放日”。在就职演说中,他提及多个社会议题及其“改革”方向,以下为重点议题的演说节录。

移民

“我将宣布我们南部边境进入国家紧急状态。所有非法入境将立即停止,我们将开始将数以百万计的犯罪外国人送回他们原来的地方。我们将恢复‘留在墨西哥’政策。我将结束抓了就放的做法。我将派遣军队前往南部边境,击退对我国的灾难性入侵。”

犯罪

“根据我今天签署的命令,我们还将把卡特尔《cartel)列为外国恐怖组织。通过援引1798年的《外国敌人法》,我将指示我们的政府利用联邦和州执法部门的全部和巨大权力,消除所有外国帮派犯罪网络的存在,给美国土地带来毁灭性的犯罪,包括我们的城市和地区和内城。”

“我将指示我的所有内阁成员调动手中的巨大权力,击败创纪录的通货膨胀并迅速降低能能源成本和价格。通货膨胀危机是由大规模超支和能源价格上涨引起的。这就是为什么今天我还要宣布国家能源紧急状态。我们会钻井,钻井(drill, drill)。”

2025年1月20日,就职首日,美国总统特朗普(Donald Trump)在白宫椭圆形办公室(Oval Office)签署行政命令。(Reuters)

能源与贸易

“我们将降低价格,再次充实我们的战略储备,直至达到顶峰,并将关因能源出口到世界各地。”

“我们将结束绿色新政,我们将数销电动汽车授权,拯救我们的汽车工业,并兑现我对我们伟大的美国汽车工人的神圣承诺。”

“您将能够购买您选择的汽车。我们将再次在美因制造车,其速度是几年前谁都不敢想象的。感谢我们国家的汽车工人投下的鼓舞人心的信任票。我们对他们的投票做出了巨大的贡献。”

2023年7月12日,美国汽车工人联合会 (UAW) 成员在 Stellantis 密歇根州厂房外手持标语,支持工会代表与车厂谈判。 (Reuters)

制造业

“美国将再次成为制造业国家,我们拥有其他制造业国家永远不会拥有的东西:地球上任何国家中数量最多的石油和天然气,我们将使用它。”

贸易

“我将立即开始彻底改革我们的贸易体系,以保护美国工人和家庭。我们不会向我们的公民征税来丰富其他国家,而是会对外国征收关税和征税来丰富我们的公民。为此,我们正在建立对外税务局(the External Revenue Service),以征收所有关税、关税和收入。来自外因的大量资金将涌入我们的国库。”

2024年3月22日,当移民从墨西哥进入美国得州埃尔帕索(El Paso)时,一名当地执法人员在边境站岗。(Reuters)

法治

“我还将签署一项行政命令,立即停止所有政府审查制度,将言论自由带回美国。”

“在我的领导下,我们将在宪法法治下恢复公平、平等、公正的正义。我们将把法律和秩序带回我们的城市。”

种族和性别

“本周,我还将结束政府试图将种族和性别社会工程融入公共和私人生活各个方面的政策。”

“我们将打造一个不看颜色、择优录取的社会。从今天开始,美国政府的官方政策是只有两种性别:男性和女性。”

美国北卡罗莱纳州洗手间外,标语字句以示不介意与跨性别人士进入同一性别洗手间。(路透社)

军队

“本周,我将恢复所有因反对新冠疫苗而被不公正地开除出军队的军人,并全额补发工资。”

“我将签署一项命令,阻止我们的战士在执勤期间遭受激进的政治理论和社会实验。我们的武装部队将可以自由地专注于他们唯一的使命:击败美国的敌人。”

“我们将再次建立世界上最强大的军队。我们不仅通过赢得的战斗来衡量我们的成功,还通过我们结束的战争来衡量我们的成功,也许最重要的是,通过我们从未卷入的战争来衡量我们的成功。”

2024年12月24日,特朗普次子埃里克(Eric Trump)在社交媒体“X”上分享了一张梗图:特朗普正看着手机上的购物软件,似乎在想该买下哪件商品,而购物车中的正是加拿大、格陵兰岛和巴拿马运河。埃里克还配文:“我们回来了!”(X@EricTrump)

外交

“我最自豪的遗产将是和平缔造者和统一者。这就是我想成为的人,一个和平缔造者和统一者。我很高兴地说,从昨天开始,也就是我上任的前一天,中东的人质已回到家人身边。”

“不久之后,我们将把墨西哥湾(Gulf of Mexico)更名为美国湾(Gulf of America)。巴拿马运河,在美国之后被愚蠢地授予了巴拿马。美国在巴拿马运河的建设中投入的资金比以往任何时候都多。我们因为这份不应该送出的愚蠢礼物而受到了非常恶劣的对待。美国船只的收费严重过高,而且在任何方面、形式上都没有受到公平对待。其中包括美国海军。最重要的是,中国正在经营巴拿马运河,我们没有把它交给中国,而是把它交给了巴拿马。我们正在收回它。”

保健

“我们将共同结束慢性疾病的流行,让我们的孩子安全、健康、远离疾病。”

航天

“我们将把我们的命运带入星空,派遣美国航天员在火星上插星条旗。”