特朗普民事欺诈案上诉开审 法官质疑纽约州总检察长越权

撰文: 萧通
出版:更新:

美国共和党总统候选人、前总统特朗普(Donald Trump)就被指虚报资产的民事欺诈案提出上诉,纽约州上诉法院的5名法官9月26日听取控辩论据。特朗普的律师要求推翻定罪,并质疑提控的纽约州检察总长詹姆斯(Letitia James)具政治动机。法官则在庭上质疑,詹姆斯用于提控的法规范围过于广泛,涉及越权问题,又直言原审裁定的巨额处罚“令人不安”。

图为2023年10月2日,美国前总统特朗普(Donald Trump)就他及其家族企业涉嫌虚报资产案接受审。纽约州检察总长詹姆斯(Letitia James)于开庭前发表讲话。(路透社)
图为2023年10月25日,美国前总统特朗普(Donald Trump)出席在美国纽约州最高法院举行的民事欺诈案庭审。(Dave Sanders/Pool via REUTERS)

路透社报道,原审法官恩戈龙(Arthur Engoron)在2月裁定,特朗普及其企业因夸大净资产,从而欺骗贷款人及保险公司,须支付罚款及利息共4.542 亿美元(约35.3亿港元)。

在26日的上诉庭上,法官对检方提告所采用的法律提出质疑,法官质疑范围太广,提问是否存在任何限制;并指检方的指控涉及对消费者、对市场的损害,但资料未显示任何金钱损失,质疑有否相关检控先例。

检方代表强调,相关法规旨在制止欺诈和非法行为,适用于特朗普的案件。特朗普的律师则批评,对被告长达数十年的财务申报进行“严厉经济处罚”并不公平,质疑违反了诉讼时效和相关案例,又称贷款结果未受特朗普的净资产数字闭响,贷款人和商业伙伴都未受实际伤害,“没有受害者,也没有投诉” 。

预计此案的上诉将历时数月,但料不能11月的选举日前作出裁定。