北京冬奥｜17岁男港将冬奥高山滑雪第一人 休学备战目标争入前30
冬季奥运会将于2月4日至20日假北京举行，港队今届派出三人出赛，包括高山滑雪运动员金和晓、翁厚全，以及短道速滑代表朱定文，代表团参赛人数为历届最多。
两位高山滑雪港将金和晓（Audrey）及翁厚全（Adrian）现于波斯尼亚为北京冬奥备战，今日（20日）透过视像会议会见传媒。
现年17岁的翁厚全父亲为香港人，母亲为马来西亚籍，2004年生于马来西亚，成长于英国。2017年，他首次代表香港参加国际赛，去年底获得冬奥资格，是港队历史上首名出战冬奥高山滑雪的男将。同时拥有英籍的Adrian代表香港出战冬奥，他坦言:“很惊喜，没有想过那么快能参加冬奥，很荣幸能代表香港。”
翁厚全与19岁的金和晓现时随队在波斯尼亚受训，事实上，二人与港队在去年6月已展开征途，在疫情下克服各项挑战，为冬奥资格远征欧洲多地参赛与训练，离港长达逾半年多。
波斯尼亚籍教练Marco Rudic透露：“港队需不时到意大利、德国训练，很多很多的交通时间，甚至有时去到当地，比赛却被取消。”
翁厚全坦言在疫情的很多未知数下，港将需克服适应新常态下备战，幸终如愿夺得资格。
作为香港首名出战冬奥的高山滑雪男将，他表示目标是取得前30名，“可打入前50已很好，最希望是可以争入前30名内。”据其姊翁永茵透露，尚未毕业的翁厚全在冬奥后尚有一项比赛，将专心完成比赛后才继续学业。
金和晓克服伤患夺冬奥资格
同样为备战冬奥而休学一年的金和晓，在2020年曾赴瑞士出战冬季青年奥运，她去年底于黑山出赛成功达标，夺得冬奥资格。
自2016年加入港队的金和晓，是继香港首位滑雪健儿吴一里（Arabella Caroline Yili Ng）出战2018年平昌冬季奥运会后，历来第二名出战冬奥的女运动员。虽然她曾于2020年11月受伤，但未有放弃，努力争取并成功达标参与冬奥。
金和晓坦言在向冬奥进发之路上，因脚伤与疫情影响下，让争取资格时间更紧逼，她笑言能取得资格是“Super Lucky”（超级幸运）。
她透露现在伤势已无大碍，能在外地集中训练，“我们长征之旅参加了超过30个比赛，是很好的准备。”冬奥在不足一个月后展开，她坦言：“心情好兴奋，少少紧张，好荣幸有机会代表香港去冬奥。”
港队将在本月30日移至北京备战，适应场地。