【剑击】余翠怡淡看残奥失牌 隔离重看比赛激发斗心
“坚持才看到希望”，余翠怡在东京残奥女子花剑团体赛失落铜牌后，鼓励疫情下面对各种困难的港人说。
首次在残奥会空手而回，在返港隔离14天期间，余翠怡沉淀过后又升华了。
刚完成酒店隔离的余翠怡，今日（15日）在奥海城出席返港后首个活动。在过去4届残奥勇夺7金3银1铜，今届因疫情影响缺席国际赛一年半，重返赛场首仗即踏上最高舞台，惟在铜牌战与匈牙利苦战至最后一局，以一剑饮恨，无缘连续5届踏上残奥颁奖台。“是有不开心，但反而有其他的经历。”她娓娓道来隔离时的感悟。
她笑言本来很担心隔离14天不知如何挨过苦闷，却发现远离社交能真正休息。“愈隔离愈钟意，对我们来说平日放假是不用训练，但都会见见朋友、陪伴家人，14日被困于酒店，反而能真正休息，精神状态比平时更好。”
第5届残奥 奖牌之外的得着
她在隔离时看了港台的比赛重播，“以前我不喜欢重看比赛的，特别是重看败仗就像再经历一次失败似的，但这一次心态有点不同，好想重看比赛。”她指重播看到对手有很多漏洞，自己是可以再做好，“突然好想快点练习，改善不足的地方，也想快点比赛，重燃了比赛心态。”
余翠怡曾在铜牌战最后一局追至平手，赛后承认上场前曾经想过放弃，最终打出的表现足以回味一生，时间不能拨转，她坦言可做的便是面对失败。
面对失败的“衣柜论”
“当你输了一定不想再睇返过程，好想扔去衣柜里面，但如果能鼓起勇气，打开它看看自己的不足，你可以有一百个借口告诉自己不需再打开、不需面对都能向前行，但真正接受失败、接受自己的进步远远大于比赛那一刻，就跨越了心魔。”
“7金剑后”4字所背负的压力只有她知晓，得与失是一体两面，自言生涯相对比较顺利的她坦然无惧：“第4是比较肉（肉痛），因为第5、第6与奖牌有距离，但第4是有同冇，不过清晰知道什么地方需要努力，失败燃起斗心。”
余翠怡的“得”不只是心态的升华，还有香港市民不论成败的支持，她在隔离期间在社交媒体与大众互动，发现不少人对运动员的另一面大感兴趣，她笑言每天都上“连登”：“大家知道我会食薯片，有别运动员生活枯燥、清茶淡饭的印象，其实运动员都是人，都需要享乐，透过互动大家对运动员了解更多。”
盼更多残疾运动员名字被记住
她指期间也曾与较低调的残疾运动员一起“开Live”，“不是他们没故事，只是不知道如何表达，又怕丑怕直播得很少观众。”她希望大众能记得更多名字，“像是朱文佳、刘慧恩等，每一个残疾运动员都有故事，可以是很感人、好励志、亦可以是很拼搏，大家看到残奥会比赛只是一个开始，运动员的商业价值、受关注程度仍要靠大家支持。”
奥运与残奥会圆满落幕，余翠怡表示今届看到运动员与香港人连结感到高兴，“不同于人们到商场看英超、世界杯决赛，缺乏归属感，运动员同每个香港人都有连结，因为我们同一地方长大、吃的米线都同大家一样，有很多连结。”她坦言在香港经历疫情甚至社会运动后，香港人团结一心见证本地运动员在奥运的努力，是困境下珍贵的事，“香港很多年没有那么疯狂一件事，疯狂炒楼、炒iPhone，但体育的追求，这种疯狂很令人回味。”