西甲｜皇马十人应战遭奥沙辛拿逼和　比宁咸一句话被逐指球证听错

西甲第24轮，榜首的皇家马德里作客中上游的奥沙辛拿，主将比宁咸却在39分钟被逐，皇马最终1：1赛和对手，今周巴塞隆拿若赢波，就能追至同分。
比宁咸的红牌，皇马及他本人的解释是源自“语言障碍”。

奥沙辛拿对皇马的赛事踢到39分钟，皇马正凭基利安麦巴比在15分钟的入球领先1：0，当时奥沙辛拿开出罚球，但皮球太深直出底线，成为皇马的龙门球。此时比宁咸跑向球证蒙迪路，一边说话一边摊开双手，似是有所不满，皇马队长莫迪历也同时向蒙迪路球证说话。

莫迪历转身离开后，比宁咸继续指手划脚向蒙迪路球证投诉，然后蒙迪路球证突然鸣笛、举手示意暂停，再走向比宁咸，直接向他出示红牌驱逐，比宁咸叉腰显得一脸无奈，最后离开球场。皇马十人应战下，在58分钟更输十二码，被对手的布迪米亚射入追成1：1，最终只得1分，今周随时被巴塞追平分数。

比宁咸红牌的原因是什么？似乎是一句说话肇祸——球证蒙迪路被拍到事后向莫迪历说，“他向我说Fxxk You”。

不过比宁咸和皇马方面有另一解释，比宁咸在赛后访问中表示：“我不想重复自己说了什么，但比较像Fxxk或Fxxk Off。我想告诉大家，我不想让球队陷入十人应战的处境的，如果翻看影片，就会看到情况跟（球证）报告纪录的不一样，希望（西班牙）足协能考虑这一点。”他指，“Fxxk Off”的意思更像“Oh my god（我的天）”。

“我没有侮辱任何人，我这句话也不是向球证说的，我是向自己说的。这是因为球证不理解，他犯了明显的错误。”

皇马官网也发长文，引述比宁咸解释：“作为英格兰球员，会这样说话自然不过，我来自不同的国家，当我在球场上、尤其向自己说话时，用英文用语也很自然，也许我之后应尝试用西班牙文。”他坦承自己去年因常向球证表达意见受罚是应得，“但今天我没有走近球证也没有侮辱他。”他最后强调，球员在场上有情绪很正常，“这个用语我由16、17岁开始已经常用了。”

赛后，皇马主帅安察洛堤也在谈论“Fxxk you”和“Fxxk off”的分别：“球证没有正确地理解英语，比宁咸说Fxxk off不是Fxxk you，翻译是错误的，实际意思是‘别跟我开玩笑’，这并不具侮辱性。”

根据剑桥字典，Fxxk off的意思一般是粗暴地叫谈话对像离开、或是粗暴地表达不快。

目前情况下，比宁咸需在2月23日主场对基朗拿时停赛，西班牙媒体报道指，西甲赛会和西班牙足协在未来几日会审视这宗事件。