【乒乓】日本神童绝地反胜大叫被警告 封印招牌叫声后出局

撰文: 何伟畧
出版:更新:

新冠肺炎疫症横行,体育赛事与疫同行,只能加点规则,安全举行。
不过,比赛要够激情才精彩。重要关头反败为胜,身体比头脑还快,禁不住振臂欢呼。日本乒乓代表张本智和,昨日在全日本赛惊险晋级,惟因为一再“冲口而出”,违反防疫规则,赛后立即要向裁判道歉。

乒乓球赛事中,不少球手取分时会大叫以振奋士气,例如“揸”、“沙”。张本智和叫声特别大,特别长。他每次得分都大叫“Cho-rei(チョレイ)”,成为代名词。日本传媒与国民,见其貌即如闻其声。

张本智和的哀歌 日籍华裔乒乓神童左右不是人

乒乓球手要兴奋到弹起,才是乒乓球手。(Twitter)

17岁的张本周五(15日)出战全日本公开赛,争入8强,陷入苦战。由于肺炎病毒肆虐,今回赛事不仅不设观众,球手亦要遵守5项规则,包括:

1.勿作无谓声音,尤其不要大声叫
2.勿拭抹球桌
3.球桌有汗,由副裁判拭抹
4.勿摸鞋内
5.比赛中勿摸面

上述第1点,考验张本。赢了分数,不得大叫,或许有碍气势。他在7局4胜赛制下,起初得分只敢轻轻振臂,没有大叫。他及后陷入劣势,落后对手御内健太郎2:3。进入第6局,许胜不许败的张本开始大叫,每次取分,空荡场馆响起他的咆哮,不断听见“Cho-rei”。

有人问过张本“什么是cho-rei”,他说“由细到大都系咁叫”,没有意思。(Twitter)

张本曾领先10:9,未能把握之余更被御内反超前10:11。幸而,他打醒十二分精神,未让御内了结赛事,救回赛点之后以14:12,追成3:3。张本在决胜局嗓门全开,看来不再理会防疫措施,每逢得分就“丧叫”,结果险胜4:3出线。球赛完结,双方道谢,张本要为自己不断违反防疫令,向裁判鞠躬道歉。

赢波,立即向球证道歉。(影片截图)

张本赛后解释从初赛开始一直抑压叫声,但在32强开始发挥不顺,而今仗对手防守出色,“自己又有伤,肩膊很累,希望为自己打气”。他又说叫声是“希望取胜的证明,亦是向对手的敬意”。而赛事之中,裁判一再提醒他“帮帮手”,但他要忍住不叫,并非易事。

没有叫嚣的赛事,张本输了。(Twitter)

今天举行的8强战,张本极力收声,没有大叫。一直落后,结果局数1:4出局。他赛后称今天没有“Cho-rei”,另有原因:“今日得分机会少,大叫的机会都没有了。”

【日本乒乓希望张本智】