【巴甲】本田圭佑与巴西队友搞笑对答 “pass”的日语怎样读?

撰文: 颜铭辉
出版:更新:

日本球星本田圭佑上月底加盟巴甲的保地花高,最近网上流传一段他跟队友在训练时的妙问妙答,十分搞笑。

片段中,33岁的本田圭佑与24岁的马些路宾尼云图身穿保地花高训练服,在健身室中相遇。巴西后卫马些路宾尼云图向本田圭佑请教,传球(pass)的日文是什么?他还怕本田圭佑听不到明白,动一动脚腕,做了个传球的动作。

在对答中,本田圭佑一度充满“黑人问号”。(网上片段截图)

本田圭佑望向他,正容地回答“pass”。马些路宾尼云图不解地回应:“不是,不是,我要日文读音。”这次轮到本田圭佑发呆,满脸问号的样子,十分搞笑。

最后,马些路宾尼云图终于发现,原来传球的英文发音及日本发音是一样,都是“pass”,所以引起了这个有趣的误会。

本田圭佑与队友的问答片段: