【棒球.MLB】大谷翔平“着火又暴走” 达成完全打击创历史

撰文: 何伟畧
出版:更新:

征战美国职棒大联盟(MLB)的日本球星大谷翔平,又创历史。他代表洛杉矶天使刚战作客坦帕湾光芒,担任指定打击(DH)选手时“着火”,做出“完全打击”(hit for cycle),成为首位在MLB达成此佳绩的日本球手。

完全打击指球手在一场赛事打出安打、二垒打、三垒打及全垒打。大谷担任代替投手打击的DH,今战四个打席全有收获,成为天使5:3挫光芒的关键。先攻的天使在1局首两位打者均上垒,大谷接着上场,击出飞向中场席的全垒打,先取3分。

大谷今战“开个好头”,第一打席开轰,为天使先取3分。(路透社)

大谷在3局打头阵,击出长打飞向左外野,一气跑上二垒。虽然该局天使未能得分,但他在5局已有2人出局之际打出平飞球,刚好越过光芒一垒手艾菲素加西亚(Avisail Garcia),直飞右外野“无人地带”,让大谷直奔三垒。接下来上场的强棒普荷斯(Jose Alberto Pujols)打出效力天使的第200支全垒打,让天使领先至5:0。

面对曲球,大谷击出三垒打。(Getty Images)
普荷斯(右)全垒打得分,返回本垒后向大谷(左)道谢。(法新社)

大谷于第7局又击出安打飞越二垒,让他轻松跑上一垒,完成完全打击。天使最终赢5:3,全场球迷更向大谷起立鼓掌。他表示能够达成历史,获得鼓掌,深感欢欣。他忆述打出三垒打后,得闻队友论,方意识到自己有机会完成完全打击,但强调最后打席时没有感到压力,亦没有刻意要打出一垒打以完成创举。他说:“就算四坏保送上垒都好,只想着做好自己的工作。这打席能够准确掌握来球是好是坏,我觉得表现很好。”

第7局打出中央高飞球,轻松上一垒,达成完全打击。(路透社)
大谷称赛后与翻译员一同获队友“淋啤酒”庆祝,是为天使登板初胜利及打出首支全垒打后首次。(路透社)

完全打击不单讲求打者状态与准绳度,要做出三垒打亦考验其跑垒速度。一个球季中,出现完全打击次数不多,如上季MLB只得5次,而今季在大谷之前,只有明尼苏达双城游击手普兰高(Jorge Polanco)对费城人一战做到。大谷是首位日本球手在MLB大舞台完成完全打击,亦是继续韩国名将秋信守后,第二位亚洲球手达成佳绩。

秋信守(右)于2015年7月21日代表得州游骑兵,对科罗拉多洛矶一战,成为首名亚洲球手在MLB达成完全打击。(Getty Images)

大谷翔平今季因在去年10月接受Tommy John手术(手肘尺骨附属韧带重建手术)治理右肘伤患,需时康复而封印“二刀流”暂停担任投手而专注打击。他在本球季打击成绩保持上季水平,暂时121次打席敲出34支安打,其中8次“开轰”,打击率达.284、上垒率.350,取得26分打点。