【巨星殒落】荷兰球王告鲁夫肺癌病逝　终年68岁

荷兰传奇球星告鲁夫（Johan Cruyff）今天（3月24日）因肺癌逝世，终年68岁；其官方网确认了他的死讯，并表示他在巴塞隆拿的家中于亲友陪同下安详离去。

虽然告鲁夫在国际舞台最高的成就是1974年的世界杯亚军，但他将“橙衣军团”的全能足球发挥得淋漓尽致，可说是荷兰足球史上最重要的球星。

告鲁夫在球会成就更辉煌，他替阿积士赢过8次联赛冠军及3次欧冠杯锦标，及后以当时打破世界纪录、约200万美元的转会费转投巴塞隆拿，赢得一次西甲及一次杯赛冠军。不过，他对巴塞的贡献不止于此，他在1988年起执教该西班牙劲旅，8年间带领球队赢得4次西甲冠军及1次欧冠杯，他麾下的巴塞当时更获冠以“梦之队”美名；他还确立了巴塞之后重视技术、小组推进的踢法，延续至今。

告鲁夫是著名的烟民，在1991年因心脏接受手术而戒烟，但去年10月发现患上肺癌，并立即接受治疗，当时他还说：“一切结果都十分正面，医生们及相关人士的工作做得很好。我觉得自己现时的状况是在上半场领先2：0，虽然比赛还没结束，但我认为可以取胜。”可惜的是，他最终“反胜为败”，于今天（3月24日）在巴塞隆拿的家中于亲友陪伴下离世；值得一提是，其子祖迪告鲁夫也是足球员，曾效力巴塞及曼联。

Football has given me everything in life, tobacco almost took it all away.

告鲁夫的官方网页公布了该荷兰传奇的死讯。