【金庸逝世】曾被台湾封杀30年:从“附匪文人”到“金庸大侠”
武侠小说大师金庸(查良镛)30日辞世。对此,台湾总统府亦表示哀悼,其发言人林鹤明说:“金庸大侠的辞世,是文坛的一大损失,他的作品将会一直是武侠世界里最重要的一部分。”
不过,金庸小说在很长一段时间里,都被台湾当局视为“共匪武侠小说”而封杀,直至1980年代才最终全部解禁。
1950年代,台湾海峡两岸军事上大小冲突不断,舆论场上也壁垒分明,而曾任职左派传媒的金庸,则被台湾当局视为“附匪文人”,作品当然不准出版。
1959年底,台湾警备总部执行“暴雨专案”,专门查禁“共匪武侠小说”,金庸作品都在名单中。
不过,实际上当年台湾政要中不乏“金庸迷”。蒋介石去世后出任总统的严家淦就曾专门派侍卫去出版社帮他找《射雕英雄传》。而蒋经国就任行政院长后,在一次年末记者游园会中,与海外记者说起《射雕英雄传》中人物如话家常。1965年回台湾定居的孙中山之子孙科生病住院时,也念念不忘金庸的武侠小说。
1973年,金庸应国民党之邀,首度访问台湾,与时任副总统严家淦、行政院长蒋经国等党政高官深谈,并走访中南部乡间与金门。金庸返港后,发表长达三万字的“在台所见所闻所思”,虽然肯定国府领导人作风务实、重视民生,“我若住在台湾,也愿投蒋经国一票”;但他也批评台湾当局的“善政”,仍非基于制度的法治,而是传统历史上贤君的人治。
台湾出版社为小说“改名换姓”出盗版
由于作品始终被禁,台湾的出版社便以更改书名的方式,自行盗印金庸小说,例如《倚天屠龙记》变成《歼情记》,《鹿鼎记》变成《小白龙》等。作者改署名司马翎、古龙等台湾作家,甚至书中主角也要更名,例如韦小宝就成了“任大同”。1979年9月,台湾政府终于同意远景出版社发行“尚未发现不妥之处”的金庸小说。9月7日,《连城诀》在联合报副刊开始连载,是金庸小说首度与台湾读者合法见面,引起轰动。连载完毕后,联合报继续连载《书剑江山》(书剑恩仇录);中国时报则于1979年起连载《倚天屠龙记》。
然而《大漠英雄传》(射雕英雄传)与《雪山飞狐》此时仍未开禁。未开禁的原因,前者可能因毛泽东“沁园春”词中句子“只识弯弓射大雕”,后者则应是赞扬“流寇”李自成所致。
不过尽管仍属禁书,但当局似乎没有太认真查禁,出版社与书店照卖不误。1987年7月15日解严,电视制作人周游10月宣布,经向有关单位确认,《射雕》已经解禁可以拍摄。1988年5月1日,连续剧在台湾播出,终结了台湾长达30年的“金庸查禁史”。
(世界日报)