【北上创业】居京十载 智能迷你仓开创者:差不多文化令企管呕血

撰文: 郑子健
出版:更新:

挂上“剑桥毕业”、“北上港人创业者”、“智能迷你仓开创者”名衔,加上去年获得香港汇贯南丰(Infrared NF)融资2800万美元,CBD迷你仓创办人曹肇棆近年接受过很多访问,传媒都不外乎希望他谈谈中港营商环境之别,点评几句两地文化差异。
在这次香港01专访也不例外,曹肇棆重提内地市场容量够大,科创产品需要上亿消费者才能做大做强,香港七百万人市场“is nothing”,不值一提。他亦畅谈大陆移动互联网科技比香港先进得多,他可以用滴滴网约出租车,不用在街边的士站花时间排长龙,也可以用apps搜寻京城内各大推拿师傅,毋须到处打听实体店服务。回顾过去数年来坊间评论,他口中这些两地差异都是意料之内。
然而十年可不是段短时间,曹肇棆自2008年赴京在光大集团任职,至如今旗下迷你仓生意遍及北上深广,他的经历见识又岂止于用微信在超市扫QR code结帐,或在网上淘宝买化妆品?

CBD迷你仓创办人曹肇棆(Alan Tso)。(CBD迷你仓官网)

上篇:【北上创业】剑桥港青创智能迷你仓:香港系Landlord判断你得唔得

“中庸之道”:令人疲累的语言艺术

由于要跟进光大房地产业务,曹肇棆很快便足迹遍及全国各地,同时不得不尽快适应内地商界酒文化。他还记得2010年参与山东青岛项目,便见识当地“三盅全会”,在应酬宴会一晚喝尽庐山啤酒、青岛红酒、白酒和威士忌,当提到老板醉得不省人时他仍镇定自若,曹肇棆脸上不无得意神色。

实则对于这位留美回流的内地上司,曹肇棆与之亦师亦友,他教导初回国内的剑桥菁英,如何听得懂内地那一套语言艺术,准确解读话中有话的弦外之音。访问时曹肇棆即没好气地举例说,内地人“称赞”你的想法够“创新”,真实意思是批评你“不接地气”,而若果评价你的计划已有“阶段性成果”,则是换句话告诉你这计划仍未达标。

有趣的是,在内地语境浸淫十年,曹肇棆本人也学懂对这种语言艺术美其名为“中庸之道”,他仍自言要如此对答来往令人疲累,更以曾出国放洋的内地朋友为例,说他们回国后也不太适应本地沟通文化,不如在西方和香港直来直往,赞你有创意就是赞你有创意。其实令这位北上港人才俊时隔多年仍不适应的事,又何止体悟“中庸之道”一项呢?

CBD迷你仓。(CBD迷你仓官网)

谈“国际化”标准:听不懂“tomato sauce”的上海人

访问期间少不免要北上创业者评一评京沪港之别,曹肇棆心中原来自有准则,言谈间三句不离“国际化”一词。那“国际化”又作何定义呢?他曾在上海以英语“tomato sauce”请别人给他蕃茄酱,对方却听不明白,要他用普通话覆述一遍,那人当场羞惭尴尬。曹肇棆认为北京人如遇上同样情况,反应会截然不同:“北京佬会话,我就系唔识㗎喇,我讲中文,你咪同我讲中文啰。”至于香港,他所接触的港人英语水平一般都比内地为高。

确实曹肇棆自12岁起便先后在新加坡和英国读书,他的广东话母语亦带有洋人口音,说话经常中英夹杂,可是不要误会他就是崇洋,要求别人一定要英语流利。以他本人为例,甫在内地工作已入乡随俗恶补普通话,更留心粤普用词差异,如谨记不要在内地指称人家小孩为“孙子”。到了今天曹肇棆接受大陆媒体访问,已讲得一口略带京腔的“港普”。

不是必定要讲英文,更不是必定要讲普通话,与其说曹肇棆以语言界定“国际化”不如说他是以运作效率和解决问题为出发点,以“国际化”一词总括对方是否具备广纳吸收新事物的上进干劲。比较京沪差异时,他如此评价那位听不懂“tomato sauce”的上海人:“𠮶个人觉得自己几shameful呀,好重要㗎,咁就有得train喇,呢啲人有得教喇。”

CBD迷你仓创办人曹肇棆(Alan Tso)。(CBD迷你仓官网)

绩效管理:“罚到佢惊为止,罚到佢记得为止!”

曹肇棆也应用这套“国际化”标准于公司日常管理。例如他认为内地“本地化”营商环境养成很多“差不多先生”,时常马虎交差而不力求完美,不习惯strive for perfection,鲜有视“做好”工作为份内事。这位青年老板外型醒目温文,提起“差不多文化”时却怒形于色,焦躁不耐烦:“管理上好呕血。大家都系有啲麻麻地,求求其其,咁样和谐社会差不多差不多差不多。”

为此CBD特意引入“绩效管理”,亦即员工部份薪金视工作表现发放,不符预期就扣减不发以作惩罚,曹肇棆对此直言不讳:“大陆系一定要有绩效管理嘅,就一定要罚钱,罚到佢惊为止,罚到佢记得为止!”青年老板亦要软硬兼施,亲上前线做“思想工作”,“讲下革命”和“用下红军历史”来鼓舞士气,批评员工时连呵带哄:“你做好啲啦,咁渣㗎……”

另一方面,曹肇棆认为在香港就毋须实行绩效管理,他的家乡暂时仍是“国际化”表表者:“西方价值观比较强,系香港做professional,系个样就系个样,无咁多原因借口,好professional,专业对待嘅商业性质。”因此如果说北上港人还有甚么优势,曹肇棆会说是主持员工培训,特别是在现代化服务业如五星级酒店和物业管理,将内地的“差不多文化”连根拔起。

暮气与活力:“香港有几耐无起过五星级酒店喇?”

那他为甚么不回港做生意呢?尽管公司内有比香港消极停滞的“差不多文化”,公司外的内地社会却比香港更有前行活力,换言之按曹肇棆标准就是更“国际化”。问他喜欢北京甚么,他会说是有朝鲜餐馆有望京韩国城有俄罗斯舞蹈表演,但归根究柢仍是二千三百万人所凝聚的发展冲劲,致使十年间京城地貌日新月异,这就是曹肇棆眼中首都气派的来源,也是他反问所用的参照对象:“香港有几耐无起过五星级酒店喇?”

CBD迷你仓。(CBD迷你仓官网)

香港相对停滞不前的还有社会流动性,内地商界领袖每五六年换一批,如马云和马化腾也是近年才成为街知巷闻的名字,香港商界则三十年前是李嘉诚为首,三十年后仍是以李嘉诚为首。这种凝固现象由上而下蔓延至各阶层,曹肇棆直指症结是在于“土地问题”,资源由地产大家族垄断,像他这种创业者亦无计可施,租务压力压倒一切:“香港唔系个市场判断你得唔得,系个landlord判断你得唔得!”

“香港大富翁玩左五十转喇,大富翁几时最好玩呢?大富翁系开头最好玩㗎嘛。玩十转系好玩嘅,玩左五十转就唔好玩喇。”相对而言,似乎内地的大富翁游戏才玩了二三十转,于是曹肇棆带著人才、创意和技术北上创业,而他口中的垄断资源大家族如南丰集团,也将巨额资金转移至深圳河以北,资助这位“北漂”商界才俊。