勿将功利主义带入伴读 《红苹果》编辑：要将自己当成小朋友
要数香港比较有历史的儿童杂志，《红苹果》必定是其中一本！《红苹果》由芥子园出版社有限公司于1977年12月推出第一期，至今已超过30年，而芥子园除了出版《红苹果》，还有其他耳熟能详的儿童刊物覆盖3-14岁年龄层，包括：《白羚羊》、《小小红苹果》等等。
一本好的刊物背后功臣之一当然就是编辑，他们想在刊物中传递什么？或他们眼中的这一代小朋友又是怎样？就让芥子园出版社编辑为我们一一解答！
一年班下学期 可开始自行阅读
芥子园出版社有限公司是著名法国巴亚儿童出版社Bayard Jeunesse的香港分社，于1977年创办，先后出版了五本中文儿童杂志，而最早的就是《红苹果》！《红苹果》内容包括故事、趣味问答、动手试教学等等。杂志内容部分由法国出版社翻译而来，而编辑要作出调整以配合香港文化背景，把适合香港小朋友的内容加入其中。
主要负责《红苹果》的高级编辑Sacha和我们分享，在小朋友未上小学前，识字量不多，刊物的内容以图为主，而且外形看上去不像普通“书本”。以《红苹果》为例，对象是初小学生，建议小一下学期左右就可以尝试给小朋友自行阅读。Sacha解释：“现在小朋友的学习进度很快，小一上学期的识字量可能还不足以应付，但下学期已经可以看到简单故事！”
而在编排方面，《红苹果》会把最吸引小朋友专注的故事放在最前，而且字数不多，行距、字距都比较疏落方便小朋友阅读。Sacha补充，文字亦有文字的乐趣，图画当然是实实在在，但文字则需要透过自己的想像去圆满、去形象化。此外，有时同事会带小朋友上办公室，Sacha观察到当小朋友在自主阅读时，遇上自己学过的生字、词汇，都会不由自主地读出声来，发现原来自己是“识字的”，从中会获得满足感。
不要把功利主义带进伴读时间
小朋友年纪尚幼，要他们透过言语去表达自己的感受或看法，是一件很困难的是。透过亲子阅读，家长则可借助故事的内容，和小朋友展开讨论，创造出话匣子，以引导方式去了解他们对事物的看法。不再是直接告诉小朋友你们不可以怎样怎样，而是透过不同的故事，去令他们了解做甚么事情有甚么后果。
Sacha认为，香港小朋友年纪轻轻就要开始面对一连串入学面试，很多家长和小朋友共读第一个想法是“小朋友懂不懂这个字”，就会失去了和小朋友一起享受故事的初心。和从前相比，部分杂志内容也会有较大篇幅去教大家做做小手工、剪剪贴贴的小玩意，但发现现今的小朋友已经没有空闲时间去做这些，因此已经删减了不少。
把自己当成小朋友就会做得好
Sacha认为做儿童杂志，最重要是把自己也当成是小朋友！将自己当成小朋友去阅读自己编辑的刊物时，如果你自己也觉得不好看，那么别人看也不会觉得好看，要先过自己这一关。做了二十余年儿童杂志编辑的Sacha直到现时仍很热爱自己的工作，会一直保持好奇心，期待下一期有甚么精彩内容，因为即使是儿童杂志，当中很多知识都是我们大人未必知道的有趣事。当然工作不可能一帆风顺，作为编辑最困难的地方亦显而易见，当遇上勾不起自己兴趣的内容时便会有挣扎。
【第一届武博】立即购票参加5月3至5日于九展举行的第一届香港武术及搏击运动博览，从武术电影、武馆街游戏及过百个体验班，体验武术运动，眼界．决定境界！