01边疆记｜盛产｢迪丽热巴｣的地方　维族女子笑忆在港被误当外国人

维吾尔族是居住在新疆的主体少数民族，他们大多拥有深邃的眼眸和高挺的鼻梁，外貌与汉族有着明显差别。因此，对于绝大多数港人来说，从长相分辨维吾尔族和外国人并非易事。来自新疆喀什的维吾尔族女子，就向记者讲述了几年前来港旅游时，常被误认为是“外国人”的经历。

新疆是以汉族和维吾尔族为主体民族的多民族聚居地，喀什作为疆内未有严重“汉化”的城市，少数民族居民占比达到近九成，在这里不难见到容貌娇美、五官立体的“古丽”（维吾尔语花朵的意思，是当地对女性的称呼），可见新疆盛产“迪丽热巴”这一说法并非虚传。

此处值得一提的是，每个维吾尔族名字都各赋含义。据介绍，“迪丽热巴”在维吾尔语中意为“心地善良的花儿”，而“古力娜扎”就有“花儿一样的容貌”之意。

然而，维吾尔族因长相有别于汉族，在疆外地区亦有被误认为是“外国人”的可能。来自喀什的维吾尔族女子Caroline就表示，2016年同亲人来港旅游时，几乎全程被误认为是“外国人”。因大学修读英文专业的关系，Caroline称，与港人用英文沟通并无障碍。

Caroline还笑着忆述起在港搭的士，遇到的有趣一幕，当被司机用英文问及“Where are you from？（你来自哪里？）”时，她回答“China（中国）”后，司机先是十分惊讶，其后又调侃她指，“来自China还同我讲英文。”

Caroline又说，距离上次来港已有7年的时间，香港的美食和维港景色，都令她十分难忘，“香港一定是会再去的地方。”

谈及香港，另一名来自喀什、长相与女星古力娜扎有几分相似的，22岁维吾尔族交警表示，虽未有到过香港，但却十分向往。在她的印象中，香港是一个很繁华的城市。

她还介绍指，自己刚刚步入社会不久，现时月薪5000元人民币左右，在当地已属高薪。作为家中的“老大”，每个月需要给弟弟、妹妹生活费，再除去自己的生活费，还可攒下2000元人民币。交警“古丽”在与记者聊天期间，虽略显羞涩但却保持着微笑。

除此之外，被问到维吾尔族大约几岁接触到国语时，Caroline表示，维吾尔族家长会先教小朋友说他们的“Mother Tongue（母语）”，即是维吾尔语，“大部分小朋友都是在幼稚园或小学才正式学习国语。”

令记者印象深刻的是，在喀什市参访距今有逾580年历史、国内最大清真寺、中亚地区最具影响力清真寺——艾提尕尔清真寺期间，伊玛目（IMam，领拜人）阿巴斯·麦麦提全程以维吾尔语进行讲解，并配备有国语翻译人员进行即时翻译。

得知阿巴斯·麦麦提曾当选喀什市政协委员后，记者不禁问到，“开政协会议时，会否有语言方面的障碍”，阿巴斯·麦麦提解释，自己亦懂得国语，只不过在讲解过程中以维吾尔语进行表达会更为准确。他进一步介绍，每次召开政协会议时，都有各少数民族语言的同声传译，“并不会有人强迫我们听这种语言或那种语言。”

据公开资料显示，新疆是47个民族聚居的地区。根据自治区统计局抽样调查显示，截至2020年，新疆的总人口为25852345人，汉族人口占42.24%，少数民族占57.76%。其中，维吾尔族人口为11624257人，占新疆总人口的44.96%，占少数民族人口的77.85%。

其中13个世居民族中，俄罗斯族、塔塔尔族、塔吉克族是白种人；汉族、蒙古族、回族、满族、柯尔克孜族、锡伯族、达斡尔族是黄种人；而维吾尔族、乌孜别克族、哈萨克族为黄、白混合类人种。

延伸阅读：

01边疆记｜搭国内最长航线赴香妃故乡　看一带一路上的千年古城