“蔡中文”继“自自冉冉”后再出丑：国军战战兢兢

台湾总统府在去年12月30日公布新年春联与红包（利是）样式，春联上印有台湾著名文学家赖和的“自自冉冉、欢喜新春”贺词；想不到在上任不断强调要“沟通”、“谦卑”的蔡英文政府，在2017这个新一年又引起争议－－台湾各界包括台湾文学馆长廖振富等人质疑，应该是“自自由由”才对，甚至连对岸的《环球时报》也刊文讽刺。但台湾总统府回应，“自自冉冉”是采用赖和基金会正式出版品的文字，并尊重研究者的不同意见。

然而在周二（3日）台媒消息，“国家教育研究院都”却将开会讨论是否将“自自冉冉”增编到辞典中，将以出处和稳定使用为考量因素。国教院说明，目前虽然字典没有“自自冉冉”的意思，但是“冉冉”一词有“缓慢行进的样子”、“柔弱下垂的样子”及“浓密迷漫的样子”3种意涵；对此，台湾著名作家张大春表示，“国教院正是附从权力者”。他认为，国教院的选择，不只来自总统府的压力，也来自民粹主义和庸众(平庸大众)的压力。

在紧接的周一（2日），蔡英文在脸书上转发台湾国防部的元旦贺年影片，并附上“我们的每一天，都是国军战战兢兢的第一天”，又惹来“蔡中文”的争论－－“蔡”与“菜”同音，“菜”又隐含“差劲”、“不入流”之意；不到一个星期接连发生的两件事，也让好些网友爆发“蔡中文”与“蔡总统说法是对”的论争。

对于蔡英文用“战战兢兢”用词，台湾网友留言“总统你的成语出包了”，直言“战战兢兢”是贬义词，“兢兢业业”才是褒义词。网友回应在留言区引发论战，有人质疑最先提出批评的网友，从行文语气上看得出是大陆人；有人力挺蔡英文，认为“战战兢兢”就是唯恐出错，用来描绘当今国军动辄得咎，整天担心成为舆论批评焦点的心情，非常贴切。

网友写道，“战战兢兢”一词出自《诗经·小雅·小旻》，原句是“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”。“战战”形容恐惧的样子，“兢兢”则是小心谨慎的样子。根据教育部“重编国语辞典修订本”，战战兢兢的解释是“因畏惧而颤抖”、“形容戒惧谨慎的样子”，同义词则是“不寒而栗”与“小心翼翼”，反义词是“泰然自若”、“悠然自得”。