台湾年度代表字出炉　“苦”拔得头筹　台媒：望“苦尽甘来”

2016年注定是不平静的一年：英国公投脱欧、“狂人”特朗普当选美国总统，民粹主义与保护主义弥漫欧洲、韩总统朴槿惠被弹劾……
海峡对岸的台湾，亦是忧心忡忡。经济闷，两岸冻，据台媒报道，2016台湾年度代表字出炉，“苦”字拔得头筹。然而，不只“苦”字实至名归，今年选出的十大代表字，亦精准反映了台湾这一年的社会现状。

据台湾《联合网》10日报道，地震、台风不断，两岸关系急冻打击观光业，地价、房屋税双涨。“一例一休”劳基法砍假让低薪社会劳工处境雪上加霜，连蔡英文总统都说：“这是有史以来最痛苦的事情”。2016年的台湾，“苦”啊！报道指，“台湾2016代表字大选”票选结果昨日（9日）下午公布，“苦”字在51个候选字中拔得头筹，获选为今年的年度代表字。

“苦”字的推荐者是艺人杨丞琳。她的推荐理由为：“因为这一年很多天灾人祸，台风一个接著一个，大家重建家园很苦、救难人员也很辛苦，是辛苦的一年。希望大家能时刻提醒，珍惜资源、爱护地球，这样即使有天灾，也不至于越来越严重。”

然而，不只“苦”字实至名归，今年选出的十大代表字，亦精准反映了台湾这一年的社会现状。第1到10名代表字依序为：苦、变、闷、弯、狂、滞、劳、裂、革、转。《联合网》评论指，今年入选前时的代表字中，其中4字“苦、闷、滞、劳”呈现苦闷劳累的黑暗情绪，5字“变、弯、裂、革、转”期待大破大立的改革、转变。10个字排起来，彷佛暗喻“生活苦闷、民心思变”。实际上，从2012年起，台湾年度代表字连续三年都是负面字：忧、假、黑。去年，受不了的民众选出“换”字，政权果然转“换”。却没想到，“换”字之后，台湾迎来的竟是“苦”字。

联合报总编辑萧衡倩表示，联合报希望透过年度代表字大选，让全民回顾一整年的感受，“用正面的心情、态度和作法，迎向新的一年。”她指出，今年前十名代表字中负面字居多，反映民众感受。她想把“苦”字送给有扭转局势能力、有权力的关键人物，“心中有这个字，便会苦民所苦。”这些人士如果能把“苦”字放在心中，也许明年人民便会有机会“苦尽甘来”。

自2008年起，“台湾代表字大选”陪台湾民众度过岁末。邀民众票选最能代表这一年的汉字。去年由时任总统候选人蔡英文、刘克襄推荐的“换”获选，前两年则是因黑心油、香精面包等事件，分别由“黑”、“假”获选。2008年至2015年，“台湾代表字大选”都是由远东集团徐元智先生纪念基金会与联合报系共同主办，今年则换为中国信托文教基金会。