钱锺书杨绛夫妇曾陷文革打人罗生门

撰文: 香港01记者
出版:更新:
钱氏夫妇堪称中国文化界的瑰宝。(网上图片)

中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛今天(周三)在北京协和医院病逝,享年104岁。杨绛生前住在北京三里河,独女钱瑗和丈夫钱锺书于1997年和1998年相继去世后,她一直与保姆共住,闭门谢客。杨绛与丈夫一生恩爱,但在外却有些是非争议,其中有两件事常被外人议论起。

1999年,杨绛为《南方周末》写5000字文,讲述了文革中与散文家林非、肖凤夫妇打架事件的经过。

1962年8月下旬,钱锺书、杨绛以及女儿钱瑗一家三口,搬入位于北京中国科学院宿舍,屋内有四个房间,条件在当时算是很好。而好景不长,文革开始后的1966年8月,钱氏夫妇被“揪出来”,并于翌年5月被打成“资产阶级学术权威”。

1969年5月中旬,中国科学院哲学社会科学部组织“革命群众”住进“资产阶级权威”家。不久,钱氏夫妇的同事濮良沛一家住了进来。濮良沛笔名林非,专研新文学,妻子赵翔凤笔名肖凤,女作家,肖凤与钱氏夫妇女儿钱瑗同龄。濮良沛因研究鲁迅而在文革期间受到中共青睐。

杨绛说,事发那天钱家花钱雇请女工陈某洗衣。肖凤也要陈洗,并且定要先为自己洗。钱瑗不同意,肖凤打钱瑗一耳光。杨绛立即冲上去还手,钱瑗拦她不住便急忙出去找居委会主任。

当局组织“革命群众”住进钱家

杨绛接著写道: “这时两个革命男女抓住我的肩膀和衣领,把我按下地又提起来,又摔下,又提起,又摔下。我给跌摔得晕头晕脑,自知力弱不胜,就捉住嘴边的一个指头,按入口内,咬一口,然后知道那东西相当硬,我咬不动就松口放走了。我记不清自己给跌摔了多少次。”

而此时,听到冲突声的钱锺书举起木架子侧面的木板,对林非劈头就打。对方举臂招架,板子落在手臂上。而杨绛回忆,肖凤当时回房去取一支粗手杖交给林非。而杨绛急忙找出细藤手杖却被肖凤劈手夺去,“我一看情势不妙,拉了钟书回房,关上门,锁上锁”。

林非夫妇看到报道后即刻反击,林非称钱氏夫妇是“打人者和咬人者”,指钱钟书当时双手举起一根大木棒,朝自己“残忍地抡了下来”,若非及时伸手挡住,即会击中头颅,后果不堪设想。

而在整个打架过程中,林非简称自己虽然也动了口,但始终未动手。林非有被打伤后医治的病历卡为证,他还指当年钱氏曾经“搬用在当时声势显赫的同窗,想通过他来整治我们”。两对夫妇的恩怨在多年后仍未缓和,这件事也变成罗生门,完整的真相如何,外人难以得知。

钱氏夫妇与他人的过节,随著当事人一一作古,争议也可以告一段落了。(网上图片)

曾与冯友兰女儿打笔墨官司

另一件事则是杨绛与哲学家冯友兰女儿宗璞的笔墨官司。

据悉,于1930年代,冯友兰为钱锺书师长,其钱锺书游学欧洲后回国,也是这位师长力荐他出任清华外国语文系教授,可见两人曾有一段恩情。

事缘文革之后,钱锺书于1979年赴美交流,期间于史丹福大学主持座谈,据在该校任教的庄因撰文记述,钱于座上破口大骂冯友兰:“他(钱锺书)说,冯友兰简直没有文人的骨气,也没有一点知识份子的节操观念。又说,冯友兰不应该出卖朋友,在座有人问冯友兰究竟出卖了那些朋友?钱锺书却不愿指出姓名。冯友兰捏造事实,坑人妻子俱死。冯现在在北大人人嗤之以鼻,人缘扫地,钱氏用英文说:Feng's name is now stinking in Peking University,情绪颇为激动。”

这一段逸事种下日后官司祸根。于1992年,江苏文艺出版社刊行《钱锺书传》,当中有引用庄因的记事,其后宗璞读得此段廿载往事,勃然大怒,于1998年发表《不得不说的话》,认为其中指责冯友兰出卖朋友,“纯属诬篾不实之词”,大兴问罪之师,要求年近九旬的钱氏夫妇交代事件。

那时候爱女钱瑗刚去世,钱锺书亦卧病在床,不久于人世,杨绛为免病夫遭到骚扰,独力回应宗璞的问罪,否认钱锺书曾讲过廿年前的一番说话,据知最后由江苏出版文艺社向宗璞道歉了事。其实于宗璞的丈夫蔡仲德所编《冯友兰先生年谱长编》,曾经有提过其丈人于文革期间“被迫交代各种关系”,致使有人遭定性迫害,为此深感愧疚。当然这算不算是“出卖”,实在见仁见智。