【持续更新】蔡英文就职演说 如何演绎两岸关系成焦点

撰文: 傅霾澈 慈美琳
出版:更新:
今日为全球瞩目的台湾总统、副总统就职大典,更是历史上重要的一刻,台湾第一位女总统蔡英文正式上任。
蔡英文发表就职演说,两岸关系成为焦点。(路透社)

两岸关系焦点

【11:40】

蔡英文最后提到两岸关系,指在过去30年,亚洲乃至全球都是变动最激烈的时期。全球及区域稳定和安全,也是各国愈来愈关心的议题,台湾在区域关系中一直是不可或缺的关键角色,但近年区域形势快速变动,如果台湾不善用筹码,将变得无足轻重,甚至被边缘化,丧失未来的自主权。她又续指,台湾和许多国家高度关联互补。通过亚洲和亚太国家合作,为区域创新结构调整,永续发展创造条件,和其他国家共享资源人才市场,新南向政策就是基于这样。蔡英文称愿意和对岸就区域发展议题,寻求各种合作和协力的可能性。

另外,在积极发展经济同时,安全形势也愈来愈复杂,蔡英文强调两岸关系是重要一环,台湾会是和平的坚定维护者,将致力稳定和内部和解,坚持民主机制,凝聚共识,形成一致对外立场。沟通是达成目标的重要方式,台湾是积极沟通者,将建立常态、紧密沟通机制,建立互信,有效解决争议,谨守和平和利益共享原则,处理相关争议。

她称自己作为根据宪法选出的总统,有责任维护主权、领土,在东海南海问题上,倡导搁置争议共同开发。两岸对话沟通,也将维持现有状态。“1992年,达成了相互谅解求同存异的共同认知和谅解,我尊重这个历史事实。”她指在20多年来,两岸交流协商所累积现状和成果,应珍惜和维护。在既有事实和政治基础上,持续推动稳定和平发展。政府将依据宪法和两岸关系条例来处理事务,执政党应放下历史包袱,展开良性对话,造福两岸人民。

我所说的政治基础包括几个元素:1. 1992会谈历史事实和求同存异的认知;2. 现行宪政体制;3. 两岸多年来交流互动成果;4. 台湾民主原则和普遍民意。

“等待已经结束,现在就是那一天,今天、明天,未来的每一天,我们都要做守护民主、守护自由、守护这个国家的台湾人。”

【台湾变天】蔡英文谈两岸:建立常态紧密沟通机制

【台湾变天】内政聚焦年轻人低薪 小英:他们人生动弹不得

 

“司法无法亲近,无法让人民信任”

【11:30】

第三件是社会公平与正义,这个议题,持续和公民社会合作,让台湾平等透明。民主机制更加深化、进化,必须走出面对过去共同方法,成立真相和和解委员会,追求转型正义的目标,是追求社会真正的和解。真相调查和整理更是重要,要在3年内完成报告书。在公平正义,相同原则对待原住民。不敢忘记这个岛上先来后到的顺序。

另外,新政府也会进行司法改革,这是台湾人最关心议题,司法无法亲近,无法让人民信任,无法有效打击犯罪,失去成为正义最后一道防线功能,是人民普遍忧虑。10月司法国事会议,会让人民一起进来,不再是法律人的司法,而是全民的司法。

【台湾变天】国台办回应蔡英文:略向前走 以扁为鉴

【台湾变天】蔡总统就职演说全文

经济与外交

【11:25】

蔡英文又指,她必须承担的第二件事是强化台湾的安全网,缺少安全和随机杀人,令台湾居民居不安心。她称必须要让家长觉得,政府站在他们一边,政府会全力改善治安、教育心理、健康社会安全和社会工作等工作,积极补齐社会破洞。

在年金改革方面,副总统的改革委员会正在筹备。政府在这方面努力,但缺乏社会参与,新政府将调动各方面共同努力。每个国民的退休生活应得到公平保障。另外在长者生活方面,将提供优质平价的照顾系统。新政府是由政府主导规划,鼓励民间社区主义精神,建立妥善完整体系,每个老年人都可在自己熟悉的社区安心享受老年生活,照顾老人的工作不能完全成为自由市场,为超高龄社会来临做好准备。

在蔡英文就职当日,一批市民拉起横额游行,提出台湾退出两岸服贸协议等诉求。(路透社)

【11:20】

台湾有海洋经济活力和韧性,永不屈服创业精神。必须从现在起下定决心,勇敢走出下一条路,打开新模式,以创新就业分配为核心价值,追求永续发展的新经济模式。计划经济活力和自主性,加强全球和周边地区的连接,TPP,RCEP等,新南向政策,告别以往过于依赖单一市场现场,唯有激发新的成长动能,才能突破经济停滞不前。让经济生产和人民生活互为表里。推动五大创新研发计划,借助产业重塑台湾全球竞争力,提高劳动生产力,保证劳工权利。

这是台湾经济发展关键时刻,蔡英文指有决心,计划,一起催生新模式,经济发展同时不忘记环境责任,和国土规划、环境永续结合。追求区域均衡发展,需要中央整合,需要地方政府发挥区域联合治理精神。不能无止境挥霍资源和人民健康,让台湾走向循环经济时代,对于能源选择,以永续观念逐步调整,严肃看待气候变迁、国土保育,因为她们只有一个地球,也只有一个台湾。

【台湾变天】环时不理禁忌恶搞蔡英文 大陆网友逼爆直播讨论区

年轻人无未来 台湾必定无未来

【11:20】

蔡英文指台湾的食品安全问题,贫富差距,社会安全网还有很多破洞,最重要的是,年轻人处于低薪处境,对未来茫然,年轻人未来是政府责任。在未来任期内,她要一步步在根本上解决台湾的问题,这是她要为年轻人做的事。改变年轻人处境就是改变台湾处境,一个国家年轻人没有未来,台湾必定没有未来。把更好的台湾交到下一任年轻人手中,就是新政府重大责任。

蔡英文称,首先要让经济结构转型,这是新政府最艰巨使命。不要妄自菲薄,不要失去信心。

【11:15】

对于1月16日的选举结果,蔡英文指没有其他解读方式,人民选择新总统新政府,所期待就是4个字:解决问题。她指台湾现在处境很困难,迫切需要执政者勇敢承担,亦需大要家共同承担。总统团结的不只是支持者,而是团结整个国家,团结是为了改变。

政权轮转 台湾向世界宣示民主

【11:10】

蔡英文一开始表示,很感谢这块土地对她们的栽培,感谢人民对她们的信任,以及感谢台湾的民主机制,透过选举过程形成第三次政党轮替,并且克服总总不确定因素,顺利度过四个月交接期,完成政权轮转。台湾在一次用行动告诉世界,作为一群民主人与自由人,我们有坚定的信念去捍卫民主、自由的生活方式。这段旅程她们每一个人都参与其中:“亲爱的台湾人我们做到了。”

在上午约11时,蔡英文发表就职演说,其朴实装束成为不少人焦点。(路透社)
蔡英文宣誓就职后接过印玺。(路透社)

总统就职宣誓

唱完国歌后,蔡英文将发表30分钟的就职演说。最后则有合唱团演唱曾为禁歌的“美丽岛”,并有空军雷虎小组冲场演出。

这次典礼由景美高中、南投高中拔河队、希望儿童合唱团及屏东地磨儿国小合唱团一起领唱国歌。

府内的典礼结束后,蔡英文和陈建仁上午11时将步出总统府,出席在府外举行的庆祝大会。

宣誓典礼结束后,蔡英文和陈建仁接受外宾致贺。

蔡英文签署第一批公文。(路透社)

蔡英文返回办公室,批示第一份公文,就是签署林全的行政院院长任命令,以及总统府秘书长、国安会秘书长任命令,随后监誓3人的宣誓典礼。接著蔡英文再签署行政院副院长等政务官员任命令,再由蔡英文和行政院长监誓相关官员的宣誓典礼。

总统府外,国军联合乐仪队进行操演,为户外的庆祝大会揭开序幕。

马英九与总统府的人员握手后,在蔡英文陪同下,离开总统府,结束8年的总统任期。

今早9时正在总统府经国厅,在大法官监誓下宣誓就职,成为台湾首位女总统。蔡英文身穿米色外套,上午8时56分抵达总统府,在卸任总统马英九及副总统吴敦义迎接,宣誓就职前先唱中华民国的国歌。蔡英文以往会故意避开“吾党所宗”的歌词,但今天则没有,电视画面可见她有开口唱。有分析认为,无需对此无关紧要的细节过度解读。

蔡英文(右)与马英九向在场记者挥手。(路透社)