怎么看Netflix《三体》和中国腾讯版《三体》之争？谁赢了？
最近Netflix制作的《三体》开播。这是首部被Netflix改编拍摄的中国科幻作品。据悉，Netflix投入巨资拍摄《三体》，光是第一季8集就耗费1.6亿美元。《三体》的名气、Netflix的影响力和巨资拍摄相叠加，让Netflix版《三体》万众瞩目。
然而，从目前观众们的反响看，Netflix版《三体》的表现明显不及预期，甚至在许多人眼中，不如制作成本更低的腾讯版《三体》。Netflix版《三体》的烂番茄开局只有63%，豆瓣评分仅为6.8。相较而言，2023年上映的腾讯版《三体》豆瓣评分高达8.7。许多观众围绕Netflix版《三体》和腾讯版《三体》孰优孰劣展开了争论。
【图辑】点图放大看Netflix《3体》预告👇👇👇
争议的部分有多处，比如，Netflix版《三体》以更大尺度展现文革的残酷和反智，被一些人认为是否有抹黑中国之嫌。这其实纯属庸人自扰，因为但凡看过《三体》原著，但凡对文革历史有所了解，相信都能接受Netflix版《三体》的文革画面。在这一点上，腾讯版《三体》还原文革历史和原著的尺度明显不及Netflix版《三体》。不过，这主要受制于不同的拍摄环境，并不从根本上影响《三体》剧集的整体水准。再如，Netflix版《三体》被不少人认为过于突出政治正确，不过这也不是大问题。
腾讯版《三体》和Netflix版《三体》最大区别在于拍摄方法所展现的复杂与宏大有明显不同。腾讯版《三体》相对忠于原著，尽管为了观众便于理解，适度增加生活情节，但在相当程度上把科学的复杂、数学物理的深奥、挖掘真相的艰难展现出来。
【图辑】点图放大看腾讯版《三体》预告👇👇👇
腾讯版《三体》的汪淼，无论从表演气质还是情节故事来看，都相对比较像一位研究纳米材料的严谨科学家。腾讯版《三体》的叶文洁在文革中经历多次重大困境，屡屡被文革所激发的人性恶所深深伤害，从而让她寄希望于外星文明来拯救人类。腾讯版《三体》的史强尽管与原著相比仍有不足，但还是在一定程度上展现出有着军人和警察背景的史强在挖掘真相和应对危机时的敏锐、果断、阴狠和狡黠。当然，为了还原原著的复杂、宏大和增加生活情节，腾讯版《三体》用长达30集的篇幅，却只把故事推进到原著第一部结尾的古筝行动，略显拖沓与冗长。
Netflix版《三体》则通过大幅压缩科学的复杂、数学物理的深奥、挖掘真相的艰难，既降低观众的理解门槛，又仅用8集的篇幅就把故事推进到原著第二部才有的面壁计划，幷包含部分原著第三部才有的人物和内容。Netflix版《三体》的优点是国际化程度高，剧中人物涵盖不同肤色，故事情节紧凑，易于一口气看完。但事有两面，当Netflix版《三体》过度追求故事简洁明快，便弱化了原著本应有的复杂与宏大。
Netflix版《三体》的主要人物包括牛津五人组、叶文洁、大史、维德。其中，维德仿佛是一位可以调动世界范围内庞大资源的秘密领导，他过大的能量明显不合常理。大史与腾讯版《三体》的史强相比缺乏存在感，过于逊色，让人难以理解他凭什么可以在剧中扮演那么重要的角色。叶文洁有些脸谱化，不仅她和伊文斯之间的分歧不复存在，而且她身上的恨意、复仇遮蔽了她本应具有的多面向的复杂性。
牛津五人组是Netflix版《三体》最不符合逻辑之处。牛津五人组同时包含原著中汪淼、罗辑、云天明、程心的角色，本该是原著三部作品、不同时空、两三百年跨度的人物，却集中呈现在有着各种情感纠葛的五个人之间。这五个人经常闲聊、说脏话，仿佛是谈情说爱的小伙伴，与许多人认知中的杰出科学家形象有很大出入。原著中坚毅、强大、冷峻的章北海，在Netflix版《三体》中竟然成了牛津五人组之一程瑾的存在感不强的男友。
尽管科学家的性格是多样的，不能给他们贴上一本正经的标签，但在人类面对三体人的前所未有危机中，拯救人类的竟然是看起来那么像小孩子“过家家”的牛津五人组。这是最违反常识理性、最肤浅幼稚的英雄主义叙事。在美国好莱坞电影中，经常可以看到一些缺乏社会认可的失意者、放浪不羁者、玩世不恭者、不学无术者，在命运的阴差阳错下，竟能展现出拯救苍生的智慧和道德。尽管现实中存在肉食者鄙的情况，不乏来自民间的高手，但如果人类存亡危机能靠整日只顾着“过家家”的个别人来化解，那才是最大笑话。
奥巴马（Barack Hussein Obama）离任前说过：“《三体》实在是太有想像力了，十分有趣。故事背景十分宏大，当然也有可能是因为平时国会和我的工作都是在斤斤计较于一些很小的事情，而不是去担心外星人入侵。”深刻、复杂、宏大既是《三体》原著的优点，又是Netflix版《三体》的不足之处。不过，即便如此，Netflix版《三体》依旧是一部有意义的作品。这是因为Netflix版《三体》是中国科幻的前所未有输出，是近年来中西方意识形态之争日趋激烈背景下一次难得的文化交汇。