【喀麦隆大选】被英语和法语分裂的国度　统治者无法回避的死结

语言被视为思想的载体，深刻地影响文化与社会，有时却会成为隔阂的来源。香港就曾因“普教中”的争议，令社会陷于撕裂中，而语言造成的割裂更无分地域界限。远在1万公里外的非洲国家喀麦隆，9月底发生一宗劫狱事件，背后正是牵涉英语为主的分离份子与法语中央政府之间的角力。
劫狱一事发生于喀麦隆总统大选前夕，突显语言隔阂的分裂局面刻不容缓。现任总统比亚（Paul Biya）统治当地36年，正寻求第7度连任。他将要面对其余8名候选人的挑战，但不论谁人上任，这种“语言死结”仍是无法回避的议题。

分离武装份子9月27日攻击一座位于喀麦隆西北省（Northwest Region）武姆（Wum）的监狱，有近100名囚犯越狱。分离组织“亚巴佐尼亚之虎”（Tigers of Ambazonia）的头目阿舒奥（Nhia Martin Achuo）声称，救出106名“无辜的人”。

这些盘踞在喀麦隆英语圈（Anglophone）——西北省和西南省（Southwest Region）的分离份子企图让该区独立成国，有组织更在2017年9月向政府“宣战”。他们宣称要阻止英语圈举行的总统选举，并称已设置检查站封锁主要道路，以瘫痪选举活动。路透社估计，他们的行动或导致近500万名选民无法投票。

为何英语圈会冒出仇视中央政府的分离份子呢？

历史遗绪　国家内部分裂

回溯19世纪的喀麦隆一带，原为德意志帝国的殖民地。后来德国在一战中落败，英法两国瓜分其喀麦隆领地。1960年，法属喀麦隆成功独立，建立喀麦隆共和国。次年，英属喀麦隆南部地区（即西北省和西南省）决定不加入邻国尼日利亚，而与独立的喀麦隆合组联邦。

喀麦隆1972年改成单一国家，原英属区保留英国托管时期的法律及教育制度，与中央地区的法式体系分庭抗礼。虽然英语圈盛产石油和可可豆制品，但基建与道路仍十分落后，加上自治权日渐旁落，居民感到被法语圈中央政府边缘化，不满声音渐大。

分裂白热化　触发流血冲突

2016年是英语圈与法语圈撕裂的分水岭，前者发起和平示威要求当局更广泛承认英语圈的教师和律师，却遭政府安全部队镇压，导致数10人死亡，触发“喀麦隆英语圈危机”。

英国广播公司（BBC）引述皇家国际问题研究所（Chatham House）分析员梅利（Paul Melly）指出，示威者对英语圈的“遗产”感到骄傲，本来只想争取政治和公民权利，却遭铁腕镇压，因此激发他们转投武装份子阵营。

根据“人权观察”组织报告指出，分离份子要求学校罢课和烧村，又号召民众抗争和杀戮，政府亦对他们施以酷刑和镇压。据联合国统计，截至5月共有最少16万人在境内流离失所，另有2万人逃往邻国尼日利亚，半岛电视台报道亦指出，迄今最少有400人死于冲突。

总统“王座”坐太久　变天是时候？

尽管流血动荡频生，但似乎未动摇85岁独裁者比亚的地位。他自1982年上台，现时领导执政党人民民主联盟（UPC），更寻求第7度连任，多做7年总统。

喀麦隆大选周日（7日）举行，除了现任总统外，另有8名候选人参加。英语圈大热包括反对党社会民主阵线（SDF）的奥西（Joshua Osih）和透明国际（Transparency International）前主席穆纳（Akere Muna）。法语圈热门候选人则有前司法部长康托（Maurice Kamto）和受年轻人爱戴的38岁记者利布伊（Cabral Libii）。

半岛电视台引述一名不愿具名的技术员称，“是时候改变了，我从未见过那么多好的候选人同时出现”。惟报道引述分析指出，要拉倒政治强人比亚是个艰巨任务。现时他操控警察、军队，可影响选举委员会及任命法官，亦有一批喀麦隆主要族裔的拥趸。

新任总统逃避不了的议题

喀麦隆人会否为国家揭开新一页的结果即将出炉。但不论当选人来自哪个语圈，对分离分子采取什么政策，他都必须正视根深蒂固的言语分歧，漠视分野只会带来更多的敌视和暴力，甚至内战，承受苦果者必为平民。

直至大选前数天，英语圈依然枪林弹雨，居民活在水深火热之中。一名从西南省逃到首都雅温得（Yaounde）、带着11名孩子的55岁妇人罗丝（Kum Rose）忆述，“你沿着街道走，你会听到枪声，看到人跑，你置身其中，再伏在地上”。

另一名23岁音乐家福费延（Rawlings Fofeyen）称，政府军会常规地挑选年轻男子，质问他们是否分离份子，他有朋友就此一去不返。他忍泪慨叹：“我们曾经是快乐的人，每人都热情好客，但现在我们不相信任何人。”

（综合报道）