【朝鲜很潮】《爱的迫降》展示政治以外的朝鲜 韩青年也加持?

撰文: 郑逸雯
出版:更新:

由玄彬、孙艺珍演出的《爱的迫降》,众望所归成为2020年首部热爆韩剧,不仅在国内外俘获普通观众,更赢得不少脱北者赞誉,因剧集成功还原朝鲜民众的生活日常和风俗文化,而非仅强调社会压迫及专制的一面。这部剧集的走红,以及近两三年来一众脱北者YouTuber的涌现,无不体现韩国人对“北边同袍”的好奇,希望了解核弹、极权政府之外,一个有“人味”的朝鲜。

在院子里点燃汽油烤蛤蜊,全村妇女一齐进行“(腌)泡菜战斗”,公寓阳台上养鸡养羊,不通电的冰箱用作书架或衣柜⋯⋯韩剧《爱的迫降》中这些惹笑又奇特的生活细节,描绘了一幅生动的朝鲜民生画像。尽管剧中大部分人看上去物资充裕、有美化之嫌,但不难看出剧组在方言、衣着打扮、民居建筑等方面也做足功课,力图呈现真实且多面的朝鲜。

图为韩剧《爱的迫降》男女主角。(《爱的迫降》剧照)

避开政治谈朝鲜? 韩国萤幕的大胆尝试

《爱的迫降》讲述一位身为财阀后代的韩国女企业家,在跳伞时被龙卷风意外吹过三八线,邂逅朝鲜“军二代”出身的男主角。这样的剧情设置意味着故事相当大篇幅是在朝鲜发生,自然要求剧组对当地社会风貌有一定了解。但事实上,由于该国封闭性、朝韩两国的脆弱关系,普通韩国人对近在咫尺、同根同源的朝鲜民众并不甚了解。

为解决这一难题,剧组曾采访一众住在韩国的脱北者,更邀请其中一员成为助理编剧。郭文安曾在朝鲜护卫司令部担任警卫,逃至韩国后进入影视行业。他曾称在创作时会尽量回避政治争议,也不愿毫无意义地“妖魔化”朝鲜政权。这或许解释了为何《爱的迫降》中没有一个角色脱北,朝鲜军人因故潜入韩国、亲眼目睹其“先进”后,最终也选择回到祖国。

韩国大小萤幕上从不缺乏朝鲜议题,但大多局限于军事、政治、外交等层面,并且往往难逃负面印象。从这一角度而言,《爱的迫降》可谓一次成功试验,不仅避免以居高临下的视角去评判朝鲜,更为朝鲜的自然风光、原风味饮食扫上正面色彩。

2020年1月,平壤民众在金日成广场参加农历新年庆祝活动。(AFP)

讲述鲜为人知的朝鲜故事 大有市场

有趣的是,尽管朝鲜形象在韩国影视作品中仍略显单一,但在年轻人聚集、表达形式更为自由和多元的社交传媒上,“介绍朝鲜”已经成为一个相当吸金的“小众市场”(niche market),其最大受益者正是一班脱北者YouTuber。不少人避免评论政治,而是回忆在“北边”是如何生活,大谈当地方言、饮食、服饰、恋爱及家庭等等。

“我们脱北者有一个优势,就是吸引人们关注⋯⋯我的朝鲜背景不应是耻辱,这就是真实的我。”27岁的Heo Jun表示。他如今月入数千美元,全靠有17万订阅者的YouTube专页,影片内容包括他品尝朝鲜美食、试用交友手机程式等。有一个片段获得逾580万观看,是他蒙上双眼站在街头,请求人们拥抱一个脱北者。

同为脱北者的Kang Nara,在YouTube拥有11万粉丝,更有人为她开设艺人才有的粉丝俱乐部(fan club)。这位22岁的女大学生常常在影片中介绍朝鲜妆容,被韩国传媒称作“北韩美人”。不过就连她也感叹:“如今脱北者YouTuber太多了,以至于我必须寻找其他新鲜、有趣的卖点。”

据统计,逾32,000位脱北人士如今生活在韩国,因缺乏外语等现代社会技能和常识,不少人在“新世界”举步维艰,甚至因极力隐藏脱北者身份,承受巨大心理压力。老一辈脱北者或保持低调、对过去三缄其口,或投身社会活动、声泪俱下控诉朝鲜政府;但如今不少年轻人正在探索一条不同的道路,开始拥抱和诉说曾为朝鲜人的过去。这背后的社会基础,在于韩国民众对朝鲜态度的演变。

无感情、不了解? 韩青年如何看朝鲜

现今韩国年轻人对朝鲜和“统一”的看法,可以是复杂且善变的。与祖父母辈不同,他们未有经历过1950年代的朝鲜战争,大多欠缺与“北边同袍”的感情联结,难以切身体会朝鲜半岛分裂的“民族伤痛”;又与见证社会贫困与动荡的父母辈不同,他们成长在一个已实现经济飞跃、建立民主政权的韩国,相对而言更难理解朝鲜的政治经济状况。

也因此,韩青年面对朝鲜议题,倾向采取本土利益优先的务实态度。例如2018年初平昌冬奥会时,朝韩双方政府推动组建女子冰球联队,然而事件却导致文在寅政府在韩国年轻人之间的支持率有所下滑,因不少人认为韩方选手被迫牺牲训练时间,来为“统一”做骚。“我们错误估计了‘20、30代’(指20-29岁、30-39岁人士)的感受。”一位青瓦台官员当时承认。

2018年1月,朝鲜冰球选手在韩国镇川郡接受训练。(Getty Images)

不过,随着一系列朝韩首脑会谈“文金会”召开,两国外交关系有所缓和,旅游合作也一度得到官方背书,民调显示韩国年轻人对朝鲜的印象日趋正面。第一次“文金会”后,韩国掀起一阵平壤冷面热潮,销量在20-29岁人士的阶层里比一年前翻了一倍;对朝鲜饮食的好奇,更拓展到化妆品、室内装潢等民生领域。虽然朝韩关系在2019年再度遇冷,但上述现象无疑增进韩青年对朝鲜的兴趣。

韩剧《爱的迫降》中,女主角曾笑言二人无法在一起是因为“民族伤痛”,而大结局播出后也有网民感叹:“外星人和地球人(指编剧朴智恩的前作《来自星星的你》)、美人鱼和普通人(指《蓝色海洋的传说》)可以在一起,朝鲜人和韩国人却不可以。”这些隐喻也许能让韩国年轻人对半岛统一有更个人化的理解——政治局势瞬息万变,但惟有人与人的联结能突破社会文化隔膜。

2018年4月首次“文金会”,朝韩两国领袖跨越三八线,实现历史性握手。(Getty Images)