印尼龙目岛强震 民众Fb留言祈平安 系统“派胶”弹气球庆祝
撰文： 凌俊贤
出版：更新：
每当有灾祸或不幸事件发生，不少人均会在Facebook留下“RIP”等语句。印尼龙目岛周日（8月5日）发生黎克特制7级强震，造成多人死伤，民众纷纷在Facebook留下印尼文“selamat”，希望灾民一切平安，Facebook却自动飘出庆祝动画，情况令人尴尬，当地民众大为不满。原来，这是一字多义惹的祸。
印尼文“selamat”除了有“平安”、“安好”的意思，同时有“祝贺”的含意，民众在Facebook上用这个字报平安，或是表示祝福，Facebook系统却误以为民众是想表达祝贺，所以在用户留言时自动发送五颜六色的气球与彩带，与一众用户的心情实在大相迳庭。
印尼民众强调这不是庆祝活动，质疑Facebook“攞景定赠庆”，有网民谓：“试想像当你等了很久仍无亲人消息，在担心会出现最坏情况时，终于在Facebook看到他们没事，然后看到这些气球……”
Facebook周三（8日）为此道歉，并对造成误会表示遗憾，强调该项功能在全球Faceboook平台存在已久，事后已经关闭印尼Facebook的相关功能。
截至8月9日，龙目岛地震死亡人数增至347，另有1477受伤；强烈地震摧毁了约4万间民居及458所学校，逾15万人失去家园。
（综合报道）