【设计有物】华与实：融合现代工业与传统工艺

曾经有一个设计师讲过，产品除了讲实用，外形、造工、手艺亦有其存在意义。在产品设计走进所谓“工业4.0”的年代，设计师该如何看待传统工艺和手作技巧？在香港设计总会（FHKDA）举办“20.....43香港设计事情”博览会之际，《一物》访问了Genic Eyewear及连心椅的设计师，探讨工艺与工业之间的联系。

工艺与工业，看似矛盾的一组字，其实有一个共同点：它们都为解决问题、方便人们而生。若能将两者融合而取长补短，所有设计事情都将事半功倍。于“20.....43香港设计事情”博览的芸芸产品中，Genic Eyewear眼镜与连心椅更能展现以工业传承工艺的精神。

接受新事物才能承接传统

虽然品牌坚守手工制作的理念，Emily对工业与工艺的想法却持开朗开放的态度：“我们的眼镜制作用机器辅助，以手工完成。想要保留工艺，更要懂得接受新事物，新科技和器械更能传统生存。”Genic Eyewear的工厂设在内地，由资深的香港眼镜师傅主理，配合崭新制作技术更能事半功倍。

Genic Eyewear更开办手工眼镜工作坊，让客人深刻了解产品背后的工艺精神，以及匠人在制作背后注入的时间和心思。她苦笑说：“其实大部分学生都能完成镜框，唯独有一次，一个客人只做了五、六分钟便大发脾气夺门而出。”会感觉香港人不太重视工艺文化？“现今香港人逐渐认识手工艺的制作，风气比以前好，但始终很多人还是喜欢fast fashion、几个月换一次的便宜产品。独立品牌还是需要媒体帮忙宣传，才能更为人熟悉。”

图集照片由Genic Eyewear提供。

图集照片由JMStyle提供。

香港工艺何去何从

工艺在香港，风气依旧方兴未艾。Emily坦言传承工艺是件艰难任务：“想传承，也要有人想承接。独立品牌和设计师单靠手艺是否能够生活？我也曾经打算将眼镜的生产线设在香港，唯独有手艺、有经验的师傅早已离开，在香港开工厂又成本高昂，甚至不少老店也早已结业。想做‘Made in Hong Kong’的手造眼镜品牌，从生意角度看其实很难，惟有继续努力。”但她依旧乐观，相信总有港人会支持和明白独立手工品牌或手作人的坚持。

Patrick却对工艺传承持开放态度，并以连心椅作例子：“木工手艺的确有其独特的可取之处，但死守传统、无视市场并非设计上策。制作连心椅时，我亦必须听取厂商意见，根据市场和制作技术改善设计。”他认为，像透过现代技术传承传统工业并非无可能：“设计师必须清楚自己的产品，哪部分需要使用手工技术修饰，哪部分可用机械代替，为工艺找回其存在意义。工艺之于现今讲求快捷和品质并存的社会，定位其实更像艺术而非必需品，但若能在设计中运用得当，便能让现代产品更人性化，更有灵魂。”

有关“20.....43香港设计事情”博览

由香港设计总会（FHKDA）主办的动态博览，于今年7月至12月期间，分别在苏州、深圳、上海、杭州及武汉举行。是次活动以“创新”、“演绎”和“融合”作主要概念，精选43个来自时装、产品设计、品牌设计等不同领域的中港合作个案，呈现香港创意产业和工业界与内地不同省市同心协力的成果。