【Bollywood看政治】电影业与克什米尔纷争　见证印巴对立关系

去年9月，印度电影制作联会宣布禁止巴基斯坦籍演员、歌手和技术人员在宝莱坞 （Bollywood） 工作，巴国亦予以反击，宣布在戏院禁播印度电影。这次双方的封杀行动，不仅源于一场发生在克什米尔的军事冲突，还有该地区近70载的主权争议。克什米尔也是中国推行“一带一路”倡议的“雷区”，印巴关系恶劣也为计划增添阴霾。

这场电影封杀风波除反映两国紧张的对立关系外，也揭示了双方在电影业实力的分野。2015 年，巴基斯坦合共制作了48 部电影，印度则是它的38倍，差距甚大。而Bollywood电影在全球90个国家上映，巴基斯坦电影则几乎没有国际市场。经过两个多月的封杀后，最终在去年12 月中巴基斯坦迫不得已宣布停止禁放印度电影的决定，禁令仅维持两个多月便告吹。

印巴互相封杀电影业的行动，最早可以追溯至1965 年第二次印巴战争爆发后，巴基斯坦首次宣布封杀Bollywood电影，令到原本最多可以在巴国连续放映八星期的Bollywood电影绝迹。“这（封杀行动）某程度上象征了巴基斯坦电影的没落，抹杀了巴基斯坦电影本来的原创性和独立思考。”巴基斯坦最大型且历史悠久的电影发行商和制作公司主席Satish Anand如此形容。

封杀行动令巴国电影不需再与Bollywood电影竞争，电影人于是便索性开始抄袭了事。这结果就是巴基斯坦的乌都语电影市场于1980 年代开始步向衰亡，大多数的中产家庭不再到戏院观看粗制滥造的巴国电影，改为留在家中观看盗版Bollywood录影带，令国家电影业日渐萎缩，一步步地沉沦。直至2007年，一套讲述“9．11”恐袭对巴国穆斯林影响的低成本电影《Khuda Kay Liye》（译：《奉真主之名》）不但在全球赢得口碑，更赚到了可观的票房收入。这套电影的成功让大众看到了巴国电影的复苏希望。

 ‧  军方撑巴国电影业　兵哥当临记

这波复苏还要归功于巴基斯坦军方，因军方提供了大量支持，包括容许电影人员进入训练基地等军事禁区拍摄、提供军事装备如直升机、枪械炸弹等。此外，他们还会投资合心意的电影，譬如是内容有关塑造军方的光明伟大形象的一类作品。军方还会为电影提供其中一项重要的元素—临时演员，在需要时安排军人协助拍摄。

虽然巴基斯坦电影业看到了一线曙光，但这波复苏同时也蒙蔽了当地政府和军事机构，令他们错判形势，以为国内电影有力填补封杀Bollywood 的市场空缺。回看当前，巴国戏院停播Bollywood电影，无疑是令吸引力大减，促使戏院老板决定出售物业套现。祸不单行的是，很多原本有意出钱开拍新片的私人投资者也因而却步。巴国制片人Khawar Azhar直指：“巴国无法制作足够的好电影来满足市场，但同时间我们需要更多的影院去令巴国电影发展起来。现时巴国电影数目不多，唯一可以吸引投资者兴趣的就是容许输入印度电影。”

延伸阅读：【Bollywood看经济】看准中东非洲市场　印度复制影业神话

自1947 年印巴两国脱离英国殖民统治独立之后，双方便想方设法抢夺克什米尔，至今爆发过两次全面战争，小规模冲突更是不胜枚举。由于印巴两国均拥有核武，故此克什米尔向来被视为全球最危险的领土争端之一。除了去年9月爆发的冲突之外，2016年7月其实还发生了另一场克什米尔人的大规模抗议和骚乱，当时反印度的武装组织“真主穆斯林游击队”（Hizbul Mujahideen，简称HM）的领袖Burhan Wani被政府军警击毙，当地一度实施宵禁，结果爆发了多次街头冲突，造成数百人伤亡。

 ‧  “一带一路”　是福是祸？

今年5月中，“一带一路”高峰会于北京举行，29国的国家元首或政府领导人，以及130国的代表出席，不过印度却选择缺席，主要是不满中国把与巴基斯坦合作的“中巴经济走廊”方案纳入“一带一路”倡议，中巴又在峰会上签订在克什米尔地区兴建水坝，引起印度强烈不满，印度外交部发言人Gopal Baglay痛斥，没有一个国家可以接受一套被忽略主权和领土完整的计划。

印度和巴基斯坦同为中国毗邻，也是“一带一路”倡议的主要国家。对中国而言，与印巴双方保持良好而稳定的和平发展关系最为有利，而且若想要有效推行倡议，南亚地区实属其中一个重要的地缘板块，是“中巴经济走廊”和“孟中印缅经济走廊”的途经地。其中，中巴经济走廊更被视为“一带一路”倡议的重点项目，为保证该走廊的顺利实施，中巴双方都得付上巨大努力和资金，包括中国高达400多亿美元的投资总额，涵盖能源、基建、产业园区等多个大型项目，巴方亦需投入大量人力资源确保走廊安全。

印度在这一走廊上不断与中国交涉，甚至提出抗议，构成困难和阻力。而且这牵扯到一个老问题，中印自1962 年边境战争遗留下来的争议，至今彼此间敌意仍未全消，令克什米尔问题显得棘手。中国与巴基斯坦长期的友好关系，加上中国一直视印度为西藏流亡政府的所在地，都使问题变得更复杂。

如果印巴双方能够采纳中国“搁置争议，共同开发”的思维，或能推动克什米尔地区的基础设施建设和经济发展，改善当地居民的生活，甚至能因而加深双方的了解，建立互信，为日后真正解决克什米尔主权争议提供契机。事实上，莫迪在前年访华前夕亦主动放弃接见达赖喇嘛，避免招惹中国不满，此举令他获外界盛赞具外交智慧，之后他在访华期间亦人气甚高，足以证明这位向来以务实见称印度总理，会在经济与政治上权衡轻重。在缺席“一带一路”峰会过后，不排除莫迪未来与中方还有协商余地。

上周，哈萨克阿斯塔纳举行的上海合作组织峰会露出了一线曙光，印巴两国经过多年努力后，终于正式成为成员国。可见两个处于敌对关系的国家在国际性事务上其实存在着合作空间。上海社科院上合组织研究中心主任潘光也亦这样评价：“在同一个组织里，双方可以慢慢磨合。”

（节录）

更多周报文章︰【01周报专页】

争议不断的克什米尔地区，缘何成为印巴两国从电影到外交对立的导火线？欲知更多详情，请留意刊载于6月12日出版第64期《香港01》周报，各大书报摊及便利店有售。敬请读者留意。你亦可按此订阅周报，阅读更多深度报导。