是鸡还是鸡?“鸟”字旁“隹”字旁有唔同意思 网民齐齐长知识
1984年,台湾第一家麦当劳在台北民生东路开张,麦当劳叔叔、儿童餐玩具、生日派对从此跟欢乐童年画上等号。但你可曾认真看麦当劳过菜单?有网友发现如果是鸡肉品项,麦当劳都使用鸟字旁的“鸡”,而非一般较常见的“隹(读音同追)”字旁的“鸡”,PO文一出,引起热烈讨论。
原PO在Facebook 群组《爆系知识家》发文表示,她不明白麦当劳的鸡,为什么都要写成鸟字旁的?用手机或电脑输入,往往还找很久,或是根本选不到这个“鸡”字,她忍不住问,“鸡跟一般的鸡,有什么差别呢?”
【图辑】“鸟”字旁“隹”字旁有唔同意思!点图放大看网民意见及两字差异👇👇👇
不少网友惊叹,“你讲了我才注意到,平常只注意可以吃就好”、“太过理所当然反而没注意到,繁体字真是伟大”、“我觉得鸡才是正宗写法,符合鸡的属性”、“好强喔...吃了这么多年居然完全没发现耶”、“已经很久没写了,现在都写G”、“看了两遍平板的输入法,选字还真的只有鸡,没有那个‘鸡’”、“香鸡城也是这只鸡”。
【相关图辑】“超怪姓氏”惹网民热议!唔系传唔系傅… 睇真啲原来系香港大姓(点图放大浏览👇👇👇)
有网友帮忙补充,“‘鸡’同‘鸡’其实都一样,两两同字异形。古人早期驯养的鸡,尾巴有长短之分的缘故。‘鸟’与‘隹’两字同源,不同之处就是尾巴上的区别。‘隹’字是鸟蹲著的样子,所以看不到脚;而‘鸟’字是鸟站著的样子,所以看得到脚。”不少人大呼“长知识了”。
【相关图辑】“丨”字点读?台男苏丨丨被质疑伪造身分证 念出名字突遭警包围(点图放大浏览👇👇👇)
根据台湾教育部异体字字典,“鸡”有很多异体字,鸡和鸡同属一字的异形,音义上并无差别。根据东汉许慎《说文解字》一书:“隹,鸟之短尾总名也”、“鸟,长尾禽总名也”,隹和鸟都是象形字。
【同场加映】BB姓氏太罕见 内地保健院要求父亲改姓 呢个字你识唔识读?(点图放大浏览👇👇👇)
延伸阅读:
【本文获“联合新闻网”授权转载。】