【筑地风波之一】市场迁址恐无限期延迟　揭东京当局糊涂帐

东京筑地市场是日本最大的鱼市，亦是日本刺身食堂的代表。筑地市场原预定在今年年尾搬迁往新的丰洲市场，但因发现严重设计问题或需无限期延迟，丰州市场问题成为了近日日本的经常热门话题。到底事件的来龙去脉是甚么回事？

筑地市场每天有数以千吨计的海产在市场流通，亦有数以万计的观光客前来，享用刚在场内卖出到场外食堂的新鲜鱼生。不论是本地人还是旅客，都对筑地特别关心，因此它的搬迁备受注目。

可是自今月突然爆出搬迁目的地有严重设计问题，位于东京江东区的丰洲市场被发现未如设计完成盖土工程，地底被掘出巨大空洞，渗入可能受污染的地下水或雨水，结果搬迁计划无期。

2000年开始的搬迁计划

要了解整件事的来龙去脉，首先要从搬迁的背景说起。筑地市场早在战前已设立，一直是当地的海鲜水果批发市场。经历多年运作，设施日渐老旧，当年的狭窄建筑已不适合发展，所以在2001年决定搬迁，并在2004年正式鼓定迁往新地址，丰洲市场。

时任东京都知事的石原慎太郎领导了整个搬迁选址和工程，但在新市场正要展开之际，却发现了一个问题：丰洲市场位置原是东京煤气公司的储气仓，经环境勘查后发现泥土仍残余有毒污染物，为确保安全必须在建筑新市场前先进行清理。经商议多时，2008年得出了最终方案，利用“盖土法”先掘出部份受污染泥土进行消毒，运回原址放回后，再用无污染的普通泥土盖上。

建筑与计划不同　掘走掩盖泥土

工程自2011年开始，至2014年宣告完成，丰洲市场的建筑亦正式动工，并在去年大致完成。但正当准备在11月搬迁，进行最后检查之际，日本共产党的调查委员会才发现原来主建筑下并无盖土，地底还出现一个莫名的巨大空间。意即建筑公司在兴建时，把原应盖上的泥土全部填充起来。因地下空间底下是未经处理的泥土，地下水可随意渗入，把可能的污染物积聚，继而污染建筑物其他地方。

由于最初建筑说明并未包含地下空间，理应不会出现如此与原定规划不同的建筑，同时亦代表在建筑过程报告涉嫌造假。事件除反映了安全问题外，更因问责关系，成为了一椿牵连甚广的政治事件。

简易事件发生时序

2001年01月　　东京煤气公司在丰洲工厂遗址检测出环境标准高1500倍的苯2001年07月　　东京都与东京煤气协议，把丰洲遗址改建成筑地新市场2004年07月　　制定“丰洲新市场计划书”，鼓定新市场建筑地址2007年05月　　丰洲市场处理污染小组成立，展开第一次会议2008年07月　　专家会议提出“盖土法”，制定具体除污措施2011年08月　　除污工程正式开始2013年12月　　除污工程完工2014年02月　　丰洲市场主建筑工程开始2015年07月　　丰洲市场建筑大致完成，正式决定搬迁日11月7日2016年08月　　因地下水污染报告延误，新任知事小池百合子决定延迟搬迁2016年09月　　发现建筑物底下并无盖土，引爆造假风波