《翻墙热气球》影评：柏林围墙倒下之前 争取自由从来非靠奇迹
七十年代的德国，正值东西德处于冷战的高峰期，人民为了逃离东德的极权政府，尝试用不同的方法，逃亡到西德。然而，很多东德逃亡者亦因此被视为干犯叛国重罪，随即被射杀身亡。是夜观看这部由德国导演Michael Bully Herbig执导的最新作品，改编自1979年的真人真事，一件关于东德热气球的逃亡事迹，写了当时东德人为了生活，飞越柏林，追寻自由。《翻墙热气球》（Balloon）为了追寻自由的生活，不惜一切的努力尝试，朝理想的地方飞去。
《翻》故事发生在1979年的东德，Peter（Friedrich Mücke 饰）与妻子Doris（Karoline Schuch 饰）、及儿子Frank与Andreas一家四口过著备受东德极权政府的生活。Peter与他的好友Günter（David Kross 饰）一直希望可以逃走到西德，离开这个没有自由的社会。
于是，他们便想到利用热气球，从空中逃走到西德。可是，热气球因意外在边界附近坠落，Peter一家未能顺利逃脱，只能回家躲避。后来，此事触及东德秘密警察，亦开始着手热气球的来源。然而，为了下一代的未来，今次失败却没有让Peter与Günter放弃，决定缝制新的热气球，冒着危险，再一次逃走到西德…
过往有不少以东德与西德之间的关系为题材的电影，其中一部较深刻印象的，大概会是2003年的德国电影《快乐的谎言》（Good bye, Lenin!），电影以幽默的风格，透过家庭的视点角度，描写在柏林围墙倒塌后东德人民的反应。纵使电影格调生动风趣，但是骨子里是探讨东德人的保守思想，与西德人（或是统一后的德国人）之间的对比与矛盾。
《翻》片改编自真实事件，难免题材上也会比较严肃，电影开始时便道出了Peter及妻儿希望离开东德，走到能够感受自由的西德生活，“热气球”这主体亦早已在电影中出现，从热气球的出现，带出东德人对西德生活的盼望。
《翻》片从第一次的逃亡失败，到第二次的尝试，中间所发生的故事过程，其实是十分紧张。尤其是因为第一次的尝试后，他们既是步步惊心，担心被秘密警察的发现，但心里又继续想逃亡到西德，于是便再制造新的热气球。接着，电影则以Peter与Günter等人如何走到不同的地方购买材料，同时交代秘密警察的调查过程，观看时感受到一份无型的压迫感，跌宕起伏，带出了电影的紧张气氛。
“自由”贯穿了整部电影的脉络，因为追寻生活的自由，很多东德人冒着危险，逃到西德，热气球的过程只在电影的首尾部份，电影的角度其实只算是副线，主线则是他们如何从奇迹而争取自己的生活自由。纵使电影改变自真人真事，但是从导演的执导技巧与剧本的处理上，整体充满强烈的剧情张力，戏剧性十足，层层推进的故事舖陈，引领观众走进主角的角度，一起感受著他们的心境。纵然会猜想到结果会是什么，但是电影所展现的紧凑节奏，心里也会感受那战战竞竞的氛围。
更多战争历史片影评：
【1917逆战救兵】文学分析两首抗争名诗 警世经典跨越百年致自由
阳光兔仔兵影评：一味告诉孩子世界的面貌 不如放手让他亲眼看见
《决战中途岛》影评：中肯还原历史 既不美化战争、也不丑化敌人
电影的剪接带动了整部作品的紧张气氛，当中的一场尤其深刻。Peter一家四口打算走到美国领事馆求助，然而该地守卫严谨，他们留意到周边的人都似乎是在盯着他们，从主动的窥望，变成被动的监视，这种眼神互相的凝视，营造彼此之间的怀疑角力，带动电影的高潮。片末的电场追缉过程，同样十分好看，这边厢看着Peter与Günter两家人准备热气球逃走的过程，那边厢就看著秘密警察们追捕他们的情况，逃亡计划与警察追捕两条线并行，两者之间呈现出紧张刺激的气氛。
《翻》片是一部透过一件真人真事改编，让观众跟随角色一起追寻自由与希望的电影，既是张力十足的剧情，紧凑剪接的叙事，互相之间的角力，每一场的戏份均展现出喘不过气来的氛围，亦充满家庭的温情，整体增添了电影的质感。电影的最后一场，事件发生的十年后，即是1989年，Peter与Doris在电视上看到柏林围墙倒下，冷战结束，多年来的愿望终于实现，抹掉过去的伤痛，谈及历史和说着不自由人民的辛酸，活在当下，珍惜今天生活的年代。
【本文获“是日观影”授权转载。】