4个大人去餐厅吃饭　入座话系“3+1位”侍应感疑惑　网民：超困扰

有许多华人认为数字4是“死”的谐音，特别是长辈，在生活中会尽量避免使用。近日一名台湾网友指出，他们4名成人去餐厅用餐，告诉店员共有“3+1”位，想不到对方瞬间露出疑惑的表情。贴文曝光后，也引起底下留言区热议。

【图辑】点图放大了解事件懒人包👇👇👇

原PO在threads发文指出，他去餐厅内用时，向店员告知共有“3+1”位要用餐，想不到对方愣了一下，并询问“是4位的意思吗？”他才察觉到，难道现在没有人在用这个说法了吗？原PO还开启投票，2,317票当中，有85％的人会直接讲“4位”，剩下15％则会说“3+1”。

网友也纷纷表示，“我第一次听到不能直接讲4位耶”、“讲到4就会死，命也太薄了吧”、“五六十岁的人会这样说没有错”、“我都说3+1，目前没有碰到听不懂还重复问的”、“我讲3+1不是避讳，主要还是怕跟10的音很像，会听错造成误会”。

【相关图辑】迷信｜事主怀孕37周胎儿脐带缠颈　妈妈却为孙女属龙劝她撑到新年（点图放大浏览👇👇👇）

也有餐饮业人员表示，“大部分是长辈会说3+1，但是身为服务生的我都会再问：‘请问1是小孩吗？是否需要儿童座椅或儿童餐具’”、“讲4位是有多困难，每次都打来订位说要3+1，餐饮业者都会直接以为3大1小，超困扰”、“+几我会直接认定是小朋友”、“我超讨厌客人跟我讲3+1结果是4个大人。他每讲一次，我就会重复一次：‘4位吗’、‘喔～所以是4位吗’、‘那4位我们这边请’、‘请帮我点4份餐、4杯饮料’”。

延伸阅读：

Toyz最后道别礼！ 拾汣茶屋请全台“免费喝饮料” 领取期限曝

网红夫妻饭店庆祝母亲节 小睡一下醒来“2岁儿在泳池溺毙”

【本文获“联合新闻网”授权转载。】