【港产叮当】大雄死了?静儿成为阿福老婆 故事一日吸15万个Like

撰文: 张定明
出版:更新:

“叮当可否不要老,伴我长高”,歌词娓娓道出成长的无奈。叮当,当然不会老,而大雄每年也停留在小学5年级的年代。大雄每年一次大冒险,动画剧集一直连载,叮当仿佛是没有结局,像每次一觉醒来,所有事从头来过,再次遇上各种奇遇。
网络作家蓝橘子,昨晚(30日)在facebook上载一篇“我是技安,今天我出席了大雄的葬礼”,内容奇幻,突破故事框架,文章随即在网上疯传,一晚便获15万个赞好,3万多次分享,为这个港产叮当故事揭开序幕。

网络作家蓝橘子,在专页上载新的叮当故事。(蓝橘子facebook图片)

故事以30岁的技安作为主轴,开首便指“今日我(技安)出席了大雄的葬礼。”大雄因遇上交通意外去世,在葬礼上,技安碰到20年没见面的阿福,身光颈靓,对一直在家中杂货店工作的技安来说,与多年没见的阿福是“身处在不同空间的生物般陌生”。故事又形容阿福是口甜舌滑的家伙,“看著我(技安)的眼神…是那种有钱阶级面对穷人时的鄙夷眼神。”

“长大后我理解到 社会是以金钱的多寡来分辨阶级的”

这港产故事提到原版叮当少提及的现实问题“阶级观念”,主角技安指“长大后我理解到,这社会是以金钱的多寡来分辨阶级的。”续说,与儿时好友阿福“从一开始就处于不同的阶级上”,所以小学毕业后自然失去联络。反而与家境相同的大雄,才是一直“黏在一起的伴侣”,长大成人后,大雄经常到杂货店探技安,从分享面试经验,以至交谈相处,也非常投契。

原作之中,技安(左)、大雄(中)与阿福都是好朋友。(网上图片)
故事中,静儿变成阿福的妻子。(网民恶搞图片)

阿福:“跟你介绍我的妻子,静儿”

技安在葬礼上,除了看见阿福,也看见在原作中是大雄妻子的静儿,阿福向技安说“跟你介绍我(阿福)的妻子,你们也好久没见面了”,原来是静儿。故事除了颠覆了角色关系外,也描绘“静儿是个可怕的女人,曾暗中要我(技安)帮助她摆平几个找她麻烦的女同学,报酬是当我一星期的女朋友。”又因为想考试作弊而搭上出木杉。最后却因为“在虚荣心驱使之下,她选择了阿福。”

故事尾段引起悬疑,因为叮当一直失踪,技安却发现,大雄出事的那一天,曾使用时光机,“难道大雄没死?只是坐时光机去了其他地方?”,技安决定登上时光机,正式卷进这次悬疑事件。

静儿被描绘成“可怕的女人”。(网上图片)

故事上载一日 吸引15万赞好

这个悬疑叮当故事,上载后在网上疯传,目前已吸引15万个赞好,3万多次分享,风头一时无俩。作家蓝橘子表示,预计明天(2日)便有下一集。

【港产叮当】大雄葬礼第二集 技安回到过去拯救阿福

【港产叮当】大雄葬礼第三集 技安勉励静儿过自己喜欢的生活

【港产叮当】大雄的黑暗面 亲手杀死叮当 用百宝袋向众人报复

原作各人性格天真,即使经历各种奇遇,少有悬疑,最终都是大团圆结局。(网上图片)

网络作家蓝橘子接受《香港01》访问时表示,今次主题是“友谊”在成长期间的变化,因“长篇大论讲道理好闷,读者又唔钟意睇,所以会用故事包装,睇睇由边个角色“讲”出呢个道理会最有说服力”。刚巧发现12月1日是作者藤子·F·不二雄的生日,于是赶快写了故事的第一章。他坦言,故事会这么受欢迎是“意料之外”,笑指“也许是藤子·F·不二雄在天之灵保佑”。

对于为何会选择技安作为主角,蓝橘子表示“技安最令我佩服的…是他对于自己喜欢做的事,有种偏执的坚持。他喜欢打棒球,会组成棒球队,他喜欢唱歌,会不停的唱。”又指,其实所有角色,都跟漫画里的性格一样,只是心态有所转变,就像现实生活中,很多人在成长的过程中,也可能会因环境而转换心态。

日文原名 旧名 新名
ドラえもん(Doraemon) 叮当

多啦A

野比 のび太(Nobi Nobita) 大雄(野比 大雄) 大雄(野比 大雄)
源 静香 (Minamoto Shizuka) 静儿 静香(源 静香)
刚田 武 (Goda Takeshi) 技安 胖虎(刚田武)
骨川 スネ夫 (Honekawa Suneo) 阿福 小夫(骨川 小夫)
ドラミ(Dorami) 叮铃 多啦美

 

“多啦A梦”在1982年开始在香港首播,早期译为“叮当”,直至1996年,作者藤子·F·不二雄逝世,有传他的遗愿是“希望亚洲地区统一改以日本音译(Doraemon)”所以期后各个国家地区也分别正名,台湾和大陆由原本名为“叮当、小叮当、机器猫”,统一译为“哆啦A梦”,而香港则译为“多啦A梦”。剧中的其他角色也作出修改。

手机app用户,可按这儿连结。